song written in muenster 1983

"according to a note on the very first script the text origins from 1978, berlin. must have been a quite interesting time. unfortunately i just can't remember it."
marian gold, 1998

fr黨morgens halbgetr鋟mte nacht fliegt wie ein echo durch den kopf
du schaust den spiegel unverwandt an, der mit fingern dich bef黨lt
dein photo aneinanderreiht
millionenfach zu and'rer zeit
millonennfach, zu and'rer zeit

das bin dann ich, nicht etwa du
du schaust mir nur von weitem zu
du schreist, ich seh's an deinem blick
ich aber lache nur zur點k

dagegen kalt auf bahnsteig sechs, berlin von hamm 黚er hannover
kommandos gellen an den z黦en, die wagen rucken in die nacht
passiert die endlos lange front von fenstern dé––?vu die augen
und bild um bild verschmelzen sie zum allerletzten passagier

das bin dann ich, nicht etwa du
du schaust mir nur von weitem zu
du schreist, ich seh's an deinem blick
ich aber lache nur zur點k

zuletzt woanders, 12. stockwerk, appartement 100, appartement 100
und jemand schleicht sich durch den raum ...
drei schnelle schritte zum balkon, die t黵 knallt hinter dir in's schloss
und krachen dreissig t黵en und hallen wider wie wilde tiere

das sind dann wir, nur ich und du, wir schauen uns im fallen zu
der schrei bist du, ich dein gesicht
du nur ein schatten, ich das licht ...


music by alphaville
lyrics by gold


early morning half dreamed night
flying like an echo through the head
you are looking in the mirror, who touches
you with fingers
your pictures put together
a million times to different times

this is me, and not you
you are looking at a distance
you are screaming i can see
but i only laugh back at you.

it's cold on the railroad platform 6 berlin to hamm over hannover
orders are screaming on the train, the cars going through the night
causing the endless front of windows to be a deja vu from the eyes
picture after picture melding to the very last passenger.

this is me......

now to the 12th floor. apartment 100, apartment 100
somebody is going through the room....
3 fast steps to the balcony, the door closes
and now i hear 3 door slamming and it sounds
like 30 wild animals racing through the halls

now we are there you and i
the scream is you and i am your face
you are like a shadow and i am the light.....