France Gall
Página inicial > F > France Gall > Tradução

Donner pour donner (tradução)

France Gall


Dá para dar


E. John

Nós não somos fresta calhar

Não estamos crime para fazer a manchete

Se é uma questão de decisão

Você e eu podemos ser os únicos a escolher

F. Gall

dou-lhe as minhas esperanças escondidas

dou-lhe os meus incertezas

dou-lhe os meus segredos mais profundos

Duo

A vida já é tão complicada

Dá para dar

dar tudo

Essa é a única maneira de amar

Dá para dar

Essa é a única maneira de viver

Essa é a única maneira de amar

EJ

Não vale a pena viver trancada

FG

Não vale a pena

EJ

Não há necessidade de mentir

FG

Não, não vale a pena

EJ

dou-lhe sem pedir

Duo

A vida já é tão complicada

FG

dou-lhe os meus sorrisos zombeteiros

dou minha força, minha doçura

dou-lhe os meus segredos frágeis

Duo

A vida já é tão difícil

Dá para dar

dar tudo

Essa é a única maneira de amar

Dá para dar

Essa é a única maneira de viver

Essa é a única maneira de amar

EJ

Oh! dar a dar

dar tudo

Essa é a única maneira de amar

FG

Dá para dar

Essa é a única maneira de viver

Essa é a única maneira de amar

Duo

Dá para dar

dar tudo

Essa é a única maneira de amar

Dá para dar

Essa é a única maneira de viver

Essa é a única maneira de amar


Donner pour donner


E.John:

We're no handy silver lining

We're no crime to make the headline news

If it's a matter for decision

You and I can be the ones to choose

F.Gall:

Je te donne mes espoirs cachés

Je te donne mes incertitudes

Je te donne mes plus grands secrets

Duo:

La vie c'est déjà si compliqué

Donner pour donner

Tout donner

C'est la seule façon d'aimer

Donner pour donner

C'est la seule façon de vivre

C'est la seule façon d'aimer

EJ:

Pas la peine de vivre enfermé

FG:

C'est pas la peine

EJ:

Pas la peine de rester couché

FG:

Non c'est pas la peine

EJ:

Je te donne sans rien demander

Duo :

La vie c'est déjà si compliqué

FG:

Je te donne mes sourires moqueurs

Je te donne ma force ma douceur

Je te donne mes secrets fragiles

Duo :

La vie c'est déjà si difficile

Donner pour donner

Tout donner

C'est la seule façon d'aimer

Donner pour donner

C'est la seule façon de vivre

C'est la seule façon d'aimer

EJ:

Oh ! donner pour donner

Tout donner

C'est la seule façon d'aimer

FG:

Donner pour donner

C'est la seule façon de vivre

C'est la seule façon d'aimer

Duo:

Donner pour donner

Tout donner

C'est la seule façon d'aimer

Donner pour donner

C'est la seule façon de vivre

C'est la seule façon d'aimer


Compositores: Paroles et Musique: Michel Berger, Bernie Taupin 1980 © 1981 Disque WEA note: duo: France Gall et Elton John # Reprise Michèle Laroque, Native, Khaled dans l'album "Dernière édition avant l'an 2000" des Enfoirés Publicado em 2007 (22/Ago) e lançado em 2007 (30/Ago)ECAD verificado fonograma #1248230 em 12/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de France Gall

ESTAÇÕES