Glee
Página inicial > Trilha Sonora > G > Glee > Tradução

Gives You Hell (tradução)

Glee

Glee: The Music, Best Of Season One


Te infernize


Eu acordo toda noite

Com um grande sorriso no rosto

E nunca me sinto deslocado

E você provavelmente ainda está trabalhando

Naquele ritmo de 9:00 hr às 17:00 hr

Eu imagino como deve ser ruim


Quando você vir o meu rosto,

Espero que te infernize, espero que isso te infernize

Quando você cruzar meu caminho

Espero que te infernize, espero que isso te infernize


Aonde está sua cerca protetora agora, amor?

E aonde esta aquele carrão?

E isso te levou a algum lugar?

Você nunca pareceu tão tensa, amor

Eu nunca tinha visto você cair tão feio

E você sabe onde está?


E pra falar a verdade, eu sinto sua falta

E pra falar a verdade, eu estou mentindo


(Refrão)

Quando você vir meu rosto,

Espero que te infernize, espero que isso te infernize

Quando você cruzar meu caminho,

Espero que te infernize, espero que isso te infernize

Quando você encontrar um homem que valha a pena,

e te trate bem

Então ele é um tolo

E você também

Espero que te infernize

Espero que isso te infernize.


Amanhã você vai estar se perguntando?

"É, quando foi que tudo deu errado?"

Mas o que mais existem são razões


E a verdade é que sinto sua falta.

E a verdade é que eu estou mentindo.


(Refrão)

Quando você vir meu rosto,

Espero que isso te infernize, espero que isso te infernize

Quando você cruzar o meu caminho,

Espero que isso te infernize, espero que isso te infernize

Quando você encontrar alguém que valha à pena

E se ele te tratar bem

Então ele é um tolo

E você também

Espero que isso te infernize


Você nunca vai perceber

O que você fez comigo

Você pode ficar com todas as nossas lembranças

Elas não são nada boas pra mim

E aqui estão todas as suas mentiras

Você pode me olhar nos olhos

Com aquele olhar triste, que combina tanto com você


(Refrão)

Quando você vir meu rosto,

Espero que isso te infernize, espero que isso te infernize

Quando você cruzar meu caminho

Espero que isso te infernize, espero que isso te infernize

Quando você encontrar alguém que valha à pena

E se ele te tratar bem

Então ele é um tolo

E você também

Espero que isso te infernize


Quando você vir meu rosto,

Espero que isso te infernize. (Espero que isso te infernize.)

Quando você cruzar meu caminho

Espero que isso te infernize. (Espero que isso te infernize.)


Quando você ouvir essa canção

E cantá-la sozinho

Oh, você nunca vai admitir. (Oh, nunca vai admitir)

Que então você é um tolo

E você também

Espero que isso te infernize. (Espero que isso te infernize)


Quando você ouvir essa canção

Espero que isso te infernize (Espero que te infernize)

Você pode cantá-la sozinho, e eu espero

Que você entenda bem.

Gives You Hell


I wake up every evening

With a big smile on my face

And it never feels out of place

And you're still probably working

At a nine to five pace

I wonder how bad that tastes.


When you see my face,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

When you walk my way,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.


Now where's your picket fence, love?

And where's that shiny car?

And did it ever get you far?

You've never seemed so tense, love.

I've never seen you fall so hard.

And do you know where you are?


And truth be told, I miss you.

And truth be told, I'm lying.


(Refrão)

When you see my face,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

When you walk my way,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

When you find a man that's worth a damn,

and treats you well,

Then he's a fool,

You're just as well,

Hope it gives you hell.

I hope it gives you hell.


Tomorrow you'll be thinkin' to yourself

"Yeah, when did it all go wrong?"

But the list goes on and on.


And truth be told, I miss you.

And truth be told, I'm lying.


(Refrão)

When you see my face,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

When you walk my way,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

When you find a man that's worth a damn,

and treats you well,

Then he's a fool,

You're just as well,

Hope it gives you hell.


Now you'll never see

What you've done to me.

You can take back your memories

They're no good to me.

And here's all your lies,

You can look me in the eyes

With the sad, sad look at you wear so well


(Refrão)

When you see my face,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

When you walk my way,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

When you find a man that's worth a damn,

and treats you well,

Then he's a fool,

You're just as well,

Hope it gives you hell.


When you see my face,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell. (Hope it gives you hell.)

When you walk my way,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell. (Hope it gives you hell.)


When you hear this song,

And you sing along

Oh, you'll never tell. (Oh, you'll never tell.)

Then you're the fool

You're just as well

Hope it gives you hell. (Hope it gives you hell.)


When you hear this song

I hope that it will give you hell. (Hope it gives you hell.)

You can sing along I hope that it

Would suit you well.


Compositores: Tyson Ritter, Nick Wheller
ECAD: Obra #3920279 Fonograma #2456668

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

Ver todas

Mais tocadas de Glee

  1. 01. Don't You (Forget About Me) Saint
  2. 02. Don't Stop Believin' Saint
  3. 03. Total Eclipse Of The Heart Saint
  4. 04. Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) Saint
  5. 05. I Dreamed A Dream Saint
  6. 06. Somebody To Love Saint
  7. 07. Flashdance… What a Feeling Saint
  8. 08. Gloria
  9. 09. Losing My Religion Saint
  10. 10. A Thousand Miles Saint
  11. 11. The Boy Is Mine Saint
  12. 12. Friday Saint
  13. 13. Taking Chances Saint
  1. 14. Listen To Your Heart
  2. 15. Smile (Charles Chaplin) Saint
  3. 16. Rumor Has It/Someone Like You Saint
  4. 17. Gold Digger Saint
  5. 18. Sweet Caroline Saint
  6. 19. Hall of Fame Saint
  7. 20. Happy Days Are Here Again/Get Happy
  8. 21. Valerie Saint
  9. 22. Endless Love Saint
  10. 23. Sing Saint
  11. 24. Good Riddance (Time Of Your Life) Saint
  12. 25. Time Warp
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS