Wa-mono

Lá estou eu, lá está você (hokoten)

Num paraíso para os pedestres

Onde a passarela tem suas garras (miau)

Uma subcultura, num caleidoscópio de moda

Rondando as ruas de Harajuku (bem-vindo)

Super Lovers*

Conte-me onde você conseguiu a sua

(Na loja "Super Lovers")

Yoji Yamamoto

Eu estou saindo com as pessoas daqui

Onde a passarela tem suas garras

Todos vocês que sabem tudo de moda

Com seus shoppings underground

No mundo de Harajuku

Dando um show

Quando você se arruma toda com suas roupas

Cores malucas de cabelo e celulares

Seus acessórios são necessários

Refrão:

Garotas de Harajuku

Vocês têm o estilo malicioso

Eu gosto do jeito de vocês

Sou sua maior fã

Garotas de Harajuku

Vocês têm o estilo malicioso

Eu gosto do jeito de vocês

Sou sua maior fã

Garotas de Harajuku

Estou olhando para vocês, garotas

Vocês são tão originais, garotas

Vocês têm o visual que as fazem se destacar

Garotas de Harajuku

Estou olhando para vocês, garotas

Vocês misturam e combinam, garotas

Vocês se vestem com estilo e

simplesmente desfilam por aí (obrigada)

Sou fascinada pelo mundo da moda japonesa

Apenas uma garota americana

Nas ruas de Tóquio

Meu namorado comprou uma camisa "Hysteric Glamour*" para mim

Elas são difíceis de achar nos EUA

Fiquei me sentindo totalmente na moda

O que você está usando? É Comme des Garçons*?

Vivienne Westwood não pode errar

Misturou com roupas de segunda mão

(Não vamos nos esquecer de John Galliano) (não)

Agitou a cena

Quando Nigo** criou "A Bathing Ape*"

Eu gosto de coisas caras

Acho que é melhor eu economizar (muito caro!)

Refrão

Trabalhe, expresse, viva

Comande seu estilo

Crie, faça o design

Agora deixe-me vê-la trabalhar nisso

Crie, faça o design

Agora deixe-me vê-la trabalhar nisso

Vocês trazem estilo e cor ao redor do mundo

(Vocês - Garotas de Harajuku)

Vocês trazem estilo e cor ao redor do mundo

(Vocês - Garotas de Harajuku)

Você parece tão especial quanto D.N.A.

Parecido com nada que eu vi nos Estados Unidos

Sua cultura underground, gramática visual

A linguagem de sua roupa

é algo para se encontrar

Uma partida de Pingue-pongue

Entre o Ocidente e o Oriente

Você viu sua inspiração na minha última coleção?

Apenas espere até você colocar suas mãozinhas em "L.A.M.B.***"

Porque é muito "kawaii"

Que significa (super meigo, super bonitinho em japonês)

As ruas de Harajuku são a sua passarela

(Garota bonita, você tem tanto estilo)

É isso que você inspira

Muito legal!

Garotas de Harajuku

E é isso que vocês inspiram

É isso que vocês inspiram

Muito legal!

Garotas Harajuku

(Eu acho que você não percebe que eu sou a maior fã de vocês)

(Gwen Stefani, você gosta de mim?)

Apegada ao estilo

Uma atração fatal pela meiguice

Estilo é estilo

Moda é moda

Garota, você tem estilo

[Traduzido por Cláudia]

------------------------------------------------------------------------

*Super Lovers, Hysteric Glamour, Comme des Garçons,

A Bathing Ape = grifes japonesas

**Nigo = estilista que criou a marca A Bathing Ape

***Marca de roupa

Site: http://www.l-a-m-b.com