Eu lembro da 1ª vez que coloquei os olhos em você

Meu amigo Tom nos apresentou mas eu era muito

tímido para dizer "oi!"

Quando eu finalmente acumulei bastante coragem para falar alguma coisa

Você deixou bem claro que não era apenas mais uma

mocinha de MySpace

E eu não levei pro lado pessoal

Quando você ignorou meu pedido para ser seu amigo

Eu engoli seco e cliquei em "enviar"

Esperei 2 semanas por uma resposta e nada

Honestamente isso só me fez te querer mais ainda

Quando a quarta semana chegou eu estava quase deixando para lá

Mas algo não me deixava desistir mesmo que eu não

conhecesse você direito

Estava claro que fomos feito para nos beijar

Você me impressiona com esse soco inglês tatuado no seu quadril

Eu estava tarde da noite fuçando o site

Quando recebi uma mensagem sua pra mim que dizia 'urgente!'

Você disse que não se impressionava com mais um

mané que não tem "jogo" nenhum

Eles são todos iguais tentando conseguir o seu nome no MSN

Mas o fato de você me responder me fez sorrir

Você provavelmente viu algo que gostou

Quando passeava pelo meu perfil

Você me pegou no momento mais fundamental

E agora eu estou mandando um e-mail para o meu amor com uma dúzia de rosas digitais

Então clique em "aceitar",

É tão simples

Me de algum tipo de sinal

E me mostre que é hora de eu agir

Apenas clique em "aceitar",

Vamos lá, gatinha

Meu bem, eu sou de um tipo único

E não tenho tempo a perder

Apenas clique em "aceitar",

Você está me matando aqui

Me de algum tipo de sinal

E me mostre que é hora de eu agir

Apenas clique em "aceitar",

Vamos lá, gatinha

Meu bem, eu sou de um tipo único

E não tenho tempo a perder

Vamos encarar isso, é uma situação triste

Quando temos que recorrer ao teclado como um meio de fazer relacionamentos

Mas eu não tenho paciência, tenho que ir direto ao

ponto

Então vou ser eu da maneira mais honesta

Sem egos, sem status de Gym Class, apenas Travis

Ame ou deixe, mas você tem que admitir

Numa escala de 1 a animal, eu estou na merda

Acaba logo com isso e me adiciona, que droga

Estou esperando há tanto tempo

Até escrevi uma canção sobre isso,

Tipo, aqui, aqui vai

Se eu estiver te aborrecendo, avise-me

(Simplesmente avise-me)

Mas para mim é difícil não odiar quando eu estou no MySpace

Eu nunca vejo meu rosto no seu "Top 8"

Quase 6 semanas agora,

Está ficando claro que você está ocupada ou jogando algum tipo de jogo

Aposoto tudo na última possibilidade

Isto não é uma questão de "hehehe"

Por que você deixaria passar uma chance dessas?

Se tivessem 2 forças e eu as dividisse bem no centro

Eu poderia balançar para frente e para trás por 3 dias, parafraseando

Se eu tivesse 2 cavalos e batesse neles com autoridade,

Eu galoparia até o Canadá só para ver seu rosto

Mas eu só tenho esse PowerBook e IChat

E, por sinal, eu te escrevo toda hora e você nunca

me responde

Eu fico na minha

(Merda)

E vou ser persistente até o meu nome estar entre os "quem você gostaria de conhecer"

Então clique em "aceitar",

É tão simples

Me de algum tipo de sinal

E me mostre que é hora de eu agir

Apenas clique em "aceitar",

Vamos lá, gatinha

Meu bem, eu sou de um tipo único

E não tenho tempo a perder

Apenas clique em "aceitar",

Você está me matando aqui

Me de algum tipo de sinal

E me mostre que é hora de eu agir

Apenas clique em "aceitar",

Vamos lá, gatinha

Meu bem, eu sou de um tipo único

E não tenho tempo a perder

E daí se não sabemos os sobrenomes um do outro?

Só sei que fico xeretando as suas fotos

Desejando que você sinta o mesmo

Devo admitir que fico com um pouco de ciúmes quando outros manés deixam comentários pra você

Não deixe isso subir sua cabeça, não tem sentido

Talvez eu esteja fantasiando

Pensando em eu e você falando numa outra língua

Nesta mansão que eu comprei, mas isso tudo é só desejo

Apenas me dê um tipo de sinal

Para eu saber que não estou enchendo o teu saco

E se você gosta do que eu estou falando, então diga alguma coisa

Eu olho minha caixa de entrada 10 vezes e não tem

nada

Você provavelmente está ocupada com algo sexy

Só espero estar nos seus pensamentos da próxima vez que você "logar"

E senão, não haverá amor perdido entre nós

Estarei aqui como o seu homem por completo como ele costumava estar

Então é isso, é hora de ir embora, minha visão está ficando embaçada

Isto é loucura, "bjos" traço Travis

Então clique em "aceitar",

É tão simples

Me de algum tipo de sinal

E me mostre que é hora de eu agir

Apenas clique em "aceitar",

Vamos lá, gatinha

Meu bem, eu sou de um tipo único

E não tenho tempo a perder

Apenas clique em "aceitar",

Você está me matando aqui

Me de algum tipo de sinal

E me mostre que é hora de eu agir

Apenas clique em "aceitar",

Vamos lá, gatinha

Meu bem, eu sou de um tipo único

E não tenho tempo a perder

Tradução: Bolívar D'Andrea