> Eu ouço o ritmo da chuva que cai,

Telling me just what a fool I've been.

> me dizendo simplesmente como eu tenho sido tolo.

I wish that it would go and let me cry in vain,

> Queria que a chuva passasse e me deixasse chorar em vão,

And let me be alone again.

> e me deixasse em paz outra vez.

The only girl I've cared about has gone away.

> A única garota com quem eu me importo foi embora,

Looking for a brand new start!

> procurando um novo começo.

But little does she know that when she left that day.

> Mas ela mal sabe que quando partiu naquele dia,

Along with her she took my heart.

> junto ela levou meu coração.

Rain, please tell me, now does that seem fair

> Chuva, por favor me diga: isso parece justo?

For her to steal my heart away when she don't care

> Ela roubar meu coração, já que ela não se importa.

I can't love another, when my heart's somewhere far away.

> Não posso amar outra pessoa, já que meu coração está em algum lugar bem longe.

The only girl I've cared about has gone away.

> A única garota com quem eu me importo foi embora,

Looking for a brand new start!

> procurando um novo começo.

But little does she know that when she left that day.

> Mas ela mal sabe que quando partiu naquele dia,

Along with her she took my heart.

> junto ela levou meu coração.

Rain, won't you tell her that I love her so

> Chuva, você não dizer a ela que eu a amo tanto?

Please ask the sun to set her heart aglow

> Por favor peça ao sol para brilhar no coração dela.

Rain in her heart and let the love we know start to grow.

> Chova no coração dela e deixe o amor que conhecemos começar a brilhar.

Oh listen to the falling rain...

> Oh ouço a chuva que cai

Pitter patter, pitter patter...

> Chuá, chuá...