Linton Kwesi Johnson

Hurricane Blues (tradução)

Linton Kwesi Johnson


Hurricane Blues


lang-time Lovah

mi minha corrida pan yu tudo di tempo

um mi membah tempo fus ow

di duas uma wi vir een - que parecia

como dois rasa lickle fluxo Snakin

mawchin mapless infeliz a galang

tru di ruggid lanscape um di awt sang

um um soh wi fez um gwaan

sohtil dat dia fatídico

awftah di Pashan um di furacão

furdah dan imaginaeshan ar de sonho

wi bem wiself lay-esterco pan di mesmo bedrack

fluindo agora togheddah como fluxo wan

Ridin sublime tru amor terreno generoso

um verde exuberante um brite awftah di chuva

shimmarin wid olhos glittahrin

glowin em di brilho a di sorrindo sol


lang-time Lovah

mi sentir azul fi verdadeiro wen mi tink ataque yu

di céu azul como lingahrin pramis af chuva

em di leakin lite em di silêncio af um evenin twilite

wen mi membah ow tempo fus

di dois wi vir een - que parecia

como um Lang Lang rivah dat é uma grande profundidade


algum wi woz silencioso como di langwidge a

rackstone

algum wi woodah cantar wi rivah cantou enquanto

wi um vinho um galang

algum wi jus legal uma abundância Andah CAAM

árvore frondosa

algum vespão Lappin raiz de bambu como

dem um balanço balançar

algum cascadin doun despreocupado um íngreme

banco barranco

algum momento turbulento em tempahment wi inundação

banco wi

mas weddah fluxo ar fluxo tru tru Drout chuva

wi nevah desviar muito fram amo rota rígida


ole tempo doce-awt

se até agora ainda mi cyaan andahstan

ow wi obter saco doun inna somuch silte um san

rackstone debri lag-jam

sohtil wi fi ad woz fluxo wi sepahret pawt

agora Traversin di tarrid terreno um lanscape amor

correndo fram di polueshan af um awt cantrite

mi lang fi di maravilhoso milagre de um furacão

fi realizar mi goh um fluxo agen meetin

lamentin mi saltid destino

sohmizin seh tarde demais

Hurricane Blues


lang-time lovah

mi mine run pan yu all di while

an mi membah ow fus time

di two a wi come een - it did seem

like two shallow lickle snakin stream

mawchin mapless hapless a galang

tru di ruggid lanscape a di awt sang

an a soh wi did a gwaan

sohtil dat fateful day

awftah di pashan a di hurricane

furdah dan imaginaeshan ar dream

wi fine wiself lay-dung pan di same bedrack

flowin now togheddah as wan stream

ridin sublime tru love lavish terrain

lush an green an brite awftah di rain

shimmarin wid glittahrin eyes

glowin in di glare a di smilin sun


lang-time lovah

mi feel blue fi true wen mi tink bout yu

blue like di sky lingahrin pramis af rain

in di leakin lite in di hush af a evenin twilite

wen mi membah ow fus time

di two wi come een - it did seem

like a lang lang rivah dat is wide an deep


sometime wi woz silent like di langwidge a

rackstone

sometime wi woodah sing wi rivah sang as

wi a wine a galang

sometime wi jus cool an caam andah plenty

shady tree

sometime sawfly lappin bamboo root as

dem swing an sway

sometime cascadin carefree doun a steep

gully bank

sometime turbulent in tempahment wi flood

wi bank

but weddah ebb ar flow tru rain tru drout

wi nevah stray far fram love rigid route


ole-time sweet-awt

up til now mi still cyaan andahstan

ow wi get bag doun inna somuch silt an san

rackstone debri lag-jam

sohtil wi ad woz fi flow wi sepahret pawt

now traversin di tarrid terrain a love lanscape

runnin fram di polueshan af a cantrite awt

mi lang fi di marvelous miracle a hurricane

fi carry mi goh a meetin stream agen

lamentin mi saltid fate

sohmizin seh it too late

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS