Linton Kwesi Johnson

Reggae FI Bernard (tradução)

Linton Kwesi Johnson

Live in Paris: With the Dennis Bowell Dub Band


Reggae FI Bernard


Wi nevah vir fram di mesma linha de sangue

mas wi pawt kriss-krass um Jaine

um alldow wid wananadah

wi wozn dat familiah

di tudo mesmo

família woz wi


dats por mi a implorar pawdn um dis libahty tek

um pudung um rime casal yu mehmahry


lo vir een como um jus di Addah dia

yu lef escola um Jaine di ferroviária

wid concerteza ambishan um plano fewcha

yu wozn Drawin grande salário

mas yu woz bem uma forma yu

um jus wen yu pronto fi staat

fi goh Choo-Choo Choo-dança

trem cortar yu jornada

Shaat


di dia yu yu obter laas send-awf

fram yu bawn-groun

dem antes de voar yu bady

doun para jamdoun

di sol ficar longe fram trabalho do dia dat

uma lousa dia cinza di janeiro

a cantar um canto fúnebre em silêncio

az Daak nuvens daat

inna diffrant direckshan

Callide um canverge

fundir uma re-emergir

inna blustah um emoeshan

inna di igreja céu cinzento

uma chuva di-lhe uma queda de inna squal

como flechas de ponta de lágrima

piercin di awt um di mounah dem


di baptiss igreja

lo full-até di brim

owevah-floty

pan di passos a di rua. Famíli

langtime-noh-si uma fren

atender uma cumprimentar

taakin ataque yu hayste retiro

dentro vícios mounful a cantar

dem familiah hym bittah-doce

um é bom

é bom

wid alma yu


rudes boyz Bruk doun em lágrimas

mini-saia meninas choram um choro

dere'z um passi um preto um workaz branco

fram trilho britânico

yu calleeg dem fram yu Shaat trabalhando anos


um dere woz testemunho awftah testemunho

fram yu idade companheiro dem

pontuado por applauz spantaneous

ataque ow yu fez um alto magro uma boa aparência

wid yu lang queixo um captivatin sorriso yu

ataque yu kineness

ataque yu carin

ataque yu tautfulness

ataque ow ow um grande largo no amor yu woz


até agora wi ainda noh noh get prapah explanaeshan

não witnis em di stayshan não investigaeshan polícia

a ow yu get fi en-se pan di wrang lado a

di pista

ow yu rosto ficar fi tun fram frente para trás

um a quem yu fez um Taak para pan yu móvel

dem jus chamá-lo hacksident um arquivo yu perto


jamdoun woz yu verdadeiro sonho i-lan

noh deh soh yu fez um plano

fi mek yu último destinaeshan

agora yu sonho tru um yu toque doun

hashis para hashis

dus para dus

inna enviado eluabet sile

Reggae FI Bernard


Wi nevah come fram di same blood-line

but wi pawt kriss-krass an jaine

an alldow wid wananadah

wi wozn dat familiah

all di same

wi woz family


dats why mi a beg pawdn an tek dis libahty

an pudung a couple rime to yu mehmahry


it come een like a jus di addah day

yu lef school an jaine di railway

wid nuff ambishan an a fewcha plan

yu wozn drawin big pay

but yu woz well an yu way

an jus wen yu ready fi staat

fi goh choo-choo choo-boogie

train cut yu journey

shaat


di day yu get yu laas send-awf

fram yu bawn-groun

before dem fly yu bady

doun to jamdoun

di sun stay away fram work dat day

an di slate grey january day

a sing a silent dirge

az daak clouds daat

inna diffrant direckshan

callide an canverge

merge an re-emerge

inna blustah a emoeshan

inna di church grey sky

an di rain it a fall inna squal

like tear-tip arrows

piercin di awt a di mounah dem


di baptiss church

it full-up to di brim

owevah-floty

pan di steps to di street

langtime-noh-si family an fren

meet an greet

taakin bout yu hayste retreat

inside mounful vices a sing

dem familiah bittah-sweet hym

an it is well

it is well

wid yu soul


rude boyz bruk doun in tears

mini skirted girls weep an wail

dere'z a passi a black an white workaz

fram british rail

yu calleeg dem fram yu shaat workin years


an dere woz testimony awftah testimony

fram yu age mate dem

punctuated by spantaneous applauz

bout ow yu did tall an slim an good lookin

wid yu lang chin an yu captivatin grin

bout yu kineness

bout yu carin

bout yu tautfulness

bout ow big an ow broad in love yu woz


up to now wi still noh get noh prapah explanaeshan

no witnis at di stayshan no police investigaeshan

as to ow yu get fi en up pan di wrang side a

di track

ow yu face get fi tun fram front to back

an a who yu did a taak to pan yu mobile

dem jus call it hacksident an close yu file


jamdoun woz yu true dream i-lan

noh deh soh yu did a plan

fi mek yu final destinaeshan

now yu dream come tru an yu touch doun

hashis to hashis

dus to dus

inna sent eluabet sile

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS