María Peláe

Por Si Te Vas (tradução)

María Peláe


No caso de você sair


Se eu pudesse saber a verdade apenas olhando para você

Se eu pudesse saber a verdade por apenas um momento

Sua cumplicidade seria suficiente para mim, um piscar de olhos

Eu não hesitaria e talvez suas palavras afundassem em mim

Se eu pudesse saber a verdade por apenas um segundo

Eu me alugaria e faria o esforço de te ver sem mais


Se eu pudesse saber a verdade

Se eu pudesse saber a verdade

Eu arriscaria o tormento de ver você assistir


Porque eu não sei mais

Já não sei

não posso mais confiar

por que você me pega

Você me convence e acabou

Como gelo suas palavras derretem

E eu já bebi de você

E voltar não vale a pena

Porque já estou muito cansado de não ter valor

Para perder meu amor próprio com você

Possuir com você foi como veio


Se eu pudesse saber a verdade, nada mais para ver sua caminhada

Se eu pudesse saber a verdade e não deixar você me pegar

Eu prepararia todo o meu arsenal de porquês e comos

Eu não deixaria você sair daqui sem guerra ou paz


Eu poderia entender cada coisa que você diz

Eu saberia digerir todas essas nuances

Eu dissiparia essa nuvem de dúvidas que me mataria

Eu poderia antecipar o fim de suas piadas

Coloque sua ponte em obras, sinta-se impassível

Eu seria capaz de me levantar e ser firme à minha vontade


Se eu pudesse saber a verdade

Se eu pudesse saber a verdade

Eu arriscaria o tormento de ver você assistir


Porque eu não sei mais

Já não sei

não posso mais confiar

por que você me pega

Você me convence e acabou

Como gelo suas palavras derretem

E eu já bebi de você

E voltar não vale a pena

Porque já estou muito cansado de não ter valor

Para perder meu amor próprio com você

Possuir com você foi como veio


No caso de você ir, você vai, você vai, você vai, você vai

No caso de você ir, você vai, você vai, você vai, você vai

No caso de você ir, você vai, você vai, você vai, você vai

caso você vá

No caso de você ir, você vai, você vai, você vai, você vai

No caso de você ir, você vai, você vai, você vai, você vai

No caso de você ir, você vai, você vai, você vai, você vai

caso você vá

Por Si Te Vas


Si yo pudiera saber la verdad con tan solo mirarte

Si yo pudiera saber la verdad por tan solo un instante

Me bastaría tu complicidad, un guiño de tus ojos

No dudaría y tal vez tus palabras calasen en mí

Si yo pudiera saber la verdad por tan solo un segundo

Me arrendaría y haría el esfuerzo de verte sin más


Si yo pudiera saber la verdad

Si yo pudiera saber la verdad

Me arriesgaría a sentir el tormento de verte mirar


Porque ya no sé

Ya no sé

Ya no puedo fiarme

Porque me atrapas

Me convences y eso ya se acabó

Como el hielo tus palabras se deshacen

Y es que ya bebí de ti

Y volver a volver no me vale

Porque estoy ya muy cansada de no tener valor

De perder mi amor propio contigo

Propio contigo se fue como vino


Si yo pudiera saber la verdad na' más ver tus andares

Si yo pudiera saber la verdad y no dejar que me cales

Prepararía todo mi arsenal de porqués y de cómos

No dejaría salieras de aquí sin guerra ni paz


Podría comprender cada cosa que dices

Sabría digerir todos esos matices

Disiparía esta nube de dudas que me va a matar

Podría adelantarme al final de tus chistes

Poner tu puente en obras, sentirme impasible

Conseguiría plantarme y ser firme a mi voluntad


Si yo pudiera saber la verdad

Si yo pudiera saber la verdad

Me arriesgaría a sentir el tormento de verte mirar


Porque ya no sé

Ya no sé

Ya no puedo fiarme

Porque me atrapas

Me convences y eso ya se acabó

Como el hielo tus palabras se deshacen

Y es que ya bebí de ti

Y volver a volver no me vale

Porque estoy ya muy cansada de no tener valor

De perder mi amor propio contigo

Propio contigo se fue como vino


Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas

Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas

Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas

Por si te vas

Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas

Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas

Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas

Por si te vas

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES