The Weeknd mostrou aos fãs a primeira música de seu próximo álbum de estúdio. Trata-se de "Take My Breath", lançada nesta sexta-feira (6).
A faixa segue a influência do synth pop dos anos 80 presente no trabalho mais recente do canadense, "After Hours". Junto com o single, o cantor divulgou o clipe oficial da música.
The Weeknd não adiantou muitos detalhes sobre o seu novo disco, mas deu a entender que poderá lançá-lo antes de sua turnê "After Hours", no próximo ano.
Veja o clipe de "Take My Breath" com a letra e a tradução:
"Take My Breath"
I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)
Girl, I don't wanna be the one who pays the price
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a-, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a-, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath
"Tire Meu Fôlego"
Eu vi o fogo em seus olhos
Eu vi o fogo quando eu olho em seus olhos
Você me diz coisas que você quer tentar (Uh)
Eu sei que a tentação é o diabo disfarçado
Você arrisca tudo para se sentir viva, oh sim
Você está se oferecendo a mim como um sacrifício
Você disse que faz isso o tempo todo
Diga-me que me ama se eu te levar para a luz
É como um sonho o que ela sente por mim
Ela adora estar no limite
A fantasia dela está bem comigo
Então, de repente, ela diz
Tire meu fôlego
E faça isso durar para sempre, querida
Faça agora ou nunca, querida (Ah)
Tire meu fôlego
Ninguem faz melhor gata
Traga-me para perto de
Quer que eu abrace você forte
Você me puxa para mais perto,
Sente o calor entre suas coxas (Uh, diga)
Você é muito jovem para acabar com sua vida (Huh)
Menina, eu não quero ser aquele que paga o preço
Ooh, é como um sonho o que ela sente comigo
Ela adora estar no limite
A fantasia dela está bem comigo
Então, de repente, ela diz
Tire meu fôlego
E faça isso durar para sempre, querida
Faça agora ou nunca, querida (Ah)
Tire meu fôlego
Ninguem faz melhor gata
Traga-me para perto do céu, querida (Uh)
Tire meu folêgo
Oh, oh-ooh
E eles vão me ver
Oh-ooh, ooh (sim, diga)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh
Tire meu fôlego (tire meu fôlego)
E faça isso durar para sempre, querida
Faça agora ou nunca, querida (Ah)
Tire meu fôlego (tire meu fôlego)
Ninguém faz melhor gata
Traga-me para perto do céu, querida (respire fundo)
Respire (tire o fôlego a-, tire o fôlego)
(Ninguém)
Respire fundo (tire o fôlego a-, tire o fôlego)
Ninguém faz melhor gata
Traga-me para perto do céu, querida (Uh)
Tire meu fôlego
A faixa segue a influência do synth pop dos anos 80 presente no trabalho mais recente do canadense, "After Hours". Junto com o single, o cantor divulgou o clipe oficial da música.
The Weeknd não adiantou muitos detalhes sobre o seu novo disco, mas deu a entender que poderá lançá-lo antes de sua turnê "After Hours", no próximo ano.
Veja o clipe de "Take My Breath" com a letra e a tradução:
"Take My Breath"
I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)
Girl, I don't wanna be the one who pays the price
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a-, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a-, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath
"Tire Meu Fôlego"
Eu vi o fogo em seus olhos
Eu vi o fogo quando eu olho em seus olhos
Você me diz coisas que você quer tentar (Uh)
Eu sei que a tentação é o diabo disfarçado
Você arrisca tudo para se sentir viva, oh sim
Você está se oferecendo a mim como um sacrifício
Você disse que faz isso o tempo todo
Diga-me que me ama se eu te levar para a luz
É como um sonho o que ela sente por mim
Ela adora estar no limite
A fantasia dela está bem comigo
Então, de repente, ela diz
Tire meu fôlego
E faça isso durar para sempre, querida
Faça agora ou nunca, querida (Ah)
Tire meu fôlego
Ninguem faz melhor gata
Traga-me para perto de
Quer que eu abrace você forte
Você me puxa para mais perto,
Sente o calor entre suas coxas (Uh, diga)
Você é muito jovem para acabar com sua vida (Huh)
Menina, eu não quero ser aquele que paga o preço
Ooh, é como um sonho o que ela sente comigo
Ela adora estar no limite
A fantasia dela está bem comigo
Então, de repente, ela diz
Tire meu fôlego
E faça isso durar para sempre, querida
Faça agora ou nunca, querida (Ah)
Tire meu fôlego
Ninguem faz melhor gata
Traga-me para perto do céu, querida (Uh)
Tire meu folêgo
Oh, oh-ooh
E eles vão me ver
Oh-ooh, ooh (sim, diga)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh
Tire meu fôlego (tire meu fôlego)
E faça isso durar para sempre, querida
Faça agora ou nunca, querida (Ah)
Tire meu fôlego (tire meu fôlego)
Ninguém faz melhor gata
Traga-me para perto do céu, querida (respire fundo)
Respire (tire o fôlego a-, tire o fôlego)
(Ninguém)
Respire fundo (tire o fôlego a-, tire o fôlego)
Ninguém faz melhor gata
Traga-me para perto do céu, querida (Uh)
Tire meu fôlego
