Crédito foto: Reprodução YouTube

Assim como prometido, Justin Timberlake está de volta com um novo single, chamado "Selfish". A música chegou às plataformas digitais nesta quinta-feira (25), acompanhada de um clipe com direito à coreografia, dirigido por Bradley Calder, que trabalhou com SZA, no vídeo de "Snooze", e Tate Mcrae, em "greedy".

"Selfish" é a primeira música solo do cantor em cinco anos e o primeiro single do novo álbum, "Everything I Thought It Was", o sexto de sua carreira pós-*NSYNC, previsto para ser lançado em março.

Vale lembrar que Timberlake já havia apresentado a canção ao vivo, na semana passada, durante um show intimista em Memphis, sua cidade natal.

Veja o clipe com a letra e a tradução abaixo:



"Selfish"

Uh

If they saw what I saw
They would fall the way I fell
But they don't know what you want
And, baby, I would never tell
If they know what I know
They would never let you go
So guess what?
I ain't ever lettin' you go

'Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn't beatin' for you all the time

So if I get jealous, I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish
It's bad for my mental
But I can't fight it
When you're out lookin' like you do
But you can't hide it, no

Put you in a frame, ooh
Baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin' mе insane
You cannot be explainеd, ooh
You must be an angel

Every time my phone rings
I hope that it's you on the other side
I wanna tell you everything
Everything that's on my mind
And I don't want any other guys
Takin' my place, girl, I got too much pride
I know I may be wrong
But I don't wanna be right

'Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn't beatin' for you all the time

Uh, so if I get jealous, I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish
It's bad for my mental
But I can't fight it
When you're out lookin' like you do
But you can't hide it, no

Put you in a frame, ooh
Baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin' me insane, you
Cannot be explained, ooh
You must be an angel
Put you in a frame, ooh
Baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin' me insane, you
Cannot be explained, ooh
You must be an angel

Owner of my heart, tattoed your mark
There for the whole world to see
You're the owner of my heart and all my scars
Babe, you've got such a hold on me, so

So if I get jealous, I can't help it
I want every bit of you
I guess I'm selfish (Guess I'm selfish)
It's bad for my mental
But I can't fight it
When you're out lookin' like you do
But you can't hide it, no

Put you in a frame, ooh
Baby, who could blame you?
Glad your mama made you (Glad your mama made you)
Makin' me insane, you
Cannot be explained, ooh
You must be an angel (You must be an angel)
Put you in a frame, ooh
Baby, who could blame you?
Glad your mama made you (Glad your mama made you)
Makin' me insane, you
Cannot be explained, ooh
You must be an angel

Jealous, but I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish

"Egoísta"

Uh

Se eles vissem o que eu vi
Eles desabariam do jeito que desabei
Mas eles não sabem o que você quer
E, amor, eu nunca contaria
Se eles soubessem o que eu sei
Eles nunca te deixariam
Então adivinhe?
Eu nunca vou te deixar

Porque seus lábios foram feitos para os meus
E meu coração ficaria estagnado
Se não estivesse batendo por você o tempo todo

Então, se eu ficar com ciúmes, não posso evitar
Eu quero cada pedaço de você, acho que sou egoísta
É ruim para minha saúde mental
Mas não posso lutar contra isso
Quando você está com esse visual
Mas você não pode esconder isso, não

Coloco você em uma moldura, ooh
Amor, quem poderia te culpar?
Que bom que sua mãe fez você
Está me deixando louco
Você não pode ser explicada, ooh
Você deve ser um anjo

Toda vez que meu telefone toca
Espero que seja você do outro lado da linha
Eu quero te contar tudo
Tudo o que está em minha mente
E não quero que outros caras
Tomem o meu lugar, garota, eu tenho muito orgulho
Eu sei que posso estar errado
Mas eu não quero estar certo

Porque seus lábios foram feitos para os meus
E meu coração ficaria estagnado
Se não estivesse batendo por você o tempo todo

Uh, então, se eu ficar com ciúmes, não posso evitar
Eu quero cada pedaço de você, acho que sou egoísta
É ruim para minha saúde mental
Mas não posso lutar contra isso
Quando você está com esse visual
Mas você não pode esconder isso, não

Coloco você em uma moldura, ooh
Amor, quem poderia te culpar?
Que bom que sua mãe fez você
Está me deixando louco
Você não pode ser explicada, ooh
Você deve ser um anjo
Coloco você em uma moldura, ooh
Amor, quem poderia te culpar?
Que bom que sua mãe fez você
Está me deixando louco
Você não pode ser explicada, ooh
Você deve ser um anjo

Dona do meu coração, tatuou sua marca
Ali, para o mundo inteiro ver
Você é o dona do meu coração e de todas as minhas cicatrizes
Amor, você tem tanto controle sobre mim, então

Então, se eu ficar com ciúmes, não posso evitar
Eu quero cada pedaço de você
Acho que sou egoísta (Acho que sou egoísta)
É ruim para minha saúde mental
Mas não posso lutar contra isso
Quando você está com esse visual
Mas você não pode esconder isso, não

Coloco você em uma moldura, ooh
Amor, quem poderia te culpar?
Que bom que sua mãe fez você
Está me deixando louco
Você não pode ser explicada, ooh
Você deve ser um anjo (Você deve ser um anjo)
Coloco você em uma moldura, ooh
Amor, quem poderia te culpar?
Que bom que sua mãe fez você (Que bom que sua mãe fez você)
Está me deixando louco
Você não pode ser explicada, ooh
Você deve ser um anjo

Ciúmento, mas não consigo evitar
Eu quero cada pedaço de você, acho que sou egoísta