Crédito foto: Reprodução YouTube / Twenty One Pilots
O Twenty One Pilots pode ter adiado o lançamento do álbum "Clancy", mas entregou mais uma amostra do trabalho. Desta vez, os fãs poderão conferir a faixa "Backslide", que chegou com um clipe dirigido pelo baterista Josh Dun.
Aliás, o duo justificou que os vídeos são o motivo para o pequeno atraso - de uma semana - para a chegada do disco, que ficou agora para o dia 24 de maio. A ideia é lançar um clipe para cada música do trabalho, que fechará a narrativa que começou no disco "Blurryface", de 2015.
"Backslide" é o terceiro single de "Clancy", sucedendo "Overcompensate" e "Next Semester".
Veja o clipe com a letra e a tradução abaixo:
"Backslide"
I don't wanna…
Rat race, place to place, adding weight
Tendencies on repeat, innit?
Benefit from a shoe with no lace
Take the seat with the crease in it
I don't mind if it's lonely, I don't mind if it's fair
I don't care, you control me
Leading me anywhere
I don't wanna backslide to where I've started from
There's no chance I will shake this again
'Cause I feel the pull, water's over my head
Strength enough for onе more time
Reach my hand abovе the tide
I'll take anything you have
If you could throw me a line
I should've loved you better
Do you think that now's the time
You should let go?
It's over my head
Bad place, on a hundred-dollar bass
Kinda wishin' that I never did "Saturday"
"Is that a stain? You should change
Are you doin' good?
Did you solve all of your problems?"
Thanks for asking
In a way, but accidentally uncovered a new one yesterday
What happened to what I brushed under the rug?
I used to be the champion of a world you can't see
Now I'm drowning in logistics
I don't wanna backslide to where I've started from
There's no chance I will shake this again
'Cause I feel the pull, water's over my head
Strength enough for one more time
Reach my hand above the tide
I'll take anything you have
If you could throw me a line
I should've loved you better
Do you think that now's the time
You should let go?
I don't mind if it's lonely (It's over my head)
I don't mind if it's fair (You should let go)
I don't care, you control me (It's over my head)
Leading me anywhere
I'll take anything you have
If you could throw me a line
I should've loved you better
Do you think that now's the time
You should let go?
It's over my head
You should let go?
It's over my head
I don't wanna backslide
"Retroceder"
Eu não quero…
Corrida frenética, de lugar a lugar, pesando
Tendências repetidas, né?
Se aproveitam da falta de tropeços
Pegue o assento com o vinco
Não me importo se for solitário, não me importo se for justo
Eu não me importo, você me controla
Me levando a qualquer lugar
Eu não quero retroceder para onde comecei
Não há chance de eu agitar isso de novo
Porque eu sinto a tração, a água está sobre a minha cabeça
Com força o suficiente para mais uma vez
Colocar minha mão acima da maré
Eu vou aceitar qualquer coisa que você tiver
Se você puder me dar uma mão
Eu deveria ter te amado melhor
Você acha que agora é a hora
De desistir?
Está sobre a minha cabeça
Momento ruim, em um baixo de cem dólares
Eu meio que queria nunca ter feito a "Saturday"
"Isso é uma mancha? Você deveria mudar
Vocês estão bem?
Resolveram todos os seus problemas?"
Obrigado por perguntar
De certa forma, mas acidentalmente descobri um novo ontem
O que aconteceu com o que empurrei para debaixo do tapete
Eu costumava ser o campeão de um mundo que você não pode ver
Agora estou me afogando nas logísticas
Eu não quero retroceder para onde comecei
Não há chance de eu agitar isso de novo
Porque eu sinto a tração, a água está sobre a minha cabeça
Com força o suficiente para mais uma vez
Colocar minha mão acima da maré
Eu vou aceitar qualquer coisa que você tiver
Se você puder me dar uma mão
Eu deveria ter te amado melhor
Você acha que agora é a hora
De desistir?
Não me importo se for solitário (está sobre a minha cabeça)
Não me importo se for justo (você deveria desistir)
Não me importo, você me controla (está sobre a minha cabeça)
Me levando a qualquer lugar
Eu vou aceitar qualquer coisa que você tiver
Se você puder me dar uma mão
Eu deveria ter te amado melhor
Você acha que agora é a hora
De desistir?
Está sobre a minha cabeça
Você deveria desistir?
Está sobre a minha cabeça
Eu não quero retroceder
O Twenty One Pilots pode ter adiado o lançamento do álbum "Clancy", mas entregou mais uma amostra do trabalho. Desta vez, os fãs poderão conferir a faixa "Backslide", que chegou com um clipe dirigido pelo baterista Josh Dun.
Aliás, o duo justificou que os vídeos são o motivo para o pequeno atraso - de uma semana - para a chegada do disco, que ficou agora para o dia 24 de maio. A ideia é lançar um clipe para cada música do trabalho, que fechará a narrativa que começou no disco "Blurryface", de 2015.
"Backslide" é o terceiro single de "Clancy", sucedendo "Overcompensate" e "Next Semester".
Veja o clipe com a letra e a tradução abaixo:
"Backslide"
I don't wanna…
Rat race, place to place, adding weight
Tendencies on repeat, innit?
Benefit from a shoe with no lace
Take the seat with the crease in it
I don't mind if it's lonely, I don't mind if it's fair
I don't care, you control me
Leading me anywhere
I don't wanna backslide to where I've started from
There's no chance I will shake this again
'Cause I feel the pull, water's over my head
Strength enough for onе more time
Reach my hand abovе the tide
I'll take anything you have
If you could throw me a line
I should've loved you better
Do you think that now's the time
You should let go?
It's over my head
Bad place, on a hundred-dollar bass
Kinda wishin' that I never did "Saturday"
"Is that a stain? You should change
Are you doin' good?
Did you solve all of your problems?"
Thanks for asking
In a way, but accidentally uncovered a new one yesterday
What happened to what I brushed under the rug?
I used to be the champion of a world you can't see
Now I'm drowning in logistics
I don't wanna backslide to where I've started from
There's no chance I will shake this again
'Cause I feel the pull, water's over my head
Strength enough for one more time
Reach my hand above the tide
I'll take anything you have
If you could throw me a line
I should've loved you better
Do you think that now's the time
You should let go?
I don't mind if it's lonely (It's over my head)
I don't mind if it's fair (You should let go)
I don't care, you control me (It's over my head)
Leading me anywhere
I'll take anything you have
If you could throw me a line
I should've loved you better
Do you think that now's the time
You should let go?
It's over my head
You should let go?
It's over my head
I don't wanna backslide
"Retroceder"
Eu não quero…
Corrida frenética, de lugar a lugar, pesando
Tendências repetidas, né?
Se aproveitam da falta de tropeços
Pegue o assento com o vinco
Não me importo se for solitário, não me importo se for justo
Eu não me importo, você me controla
Me levando a qualquer lugar
Eu não quero retroceder para onde comecei
Não há chance de eu agitar isso de novo
Porque eu sinto a tração, a água está sobre a minha cabeça
Com força o suficiente para mais uma vez
Colocar minha mão acima da maré
Eu vou aceitar qualquer coisa que você tiver
Se você puder me dar uma mão
Eu deveria ter te amado melhor
Você acha que agora é a hora
De desistir?
Está sobre a minha cabeça
Momento ruim, em um baixo de cem dólares
Eu meio que queria nunca ter feito a "Saturday"
"Isso é uma mancha? Você deveria mudar
Vocês estão bem?
Resolveram todos os seus problemas?"
Obrigado por perguntar
De certa forma, mas acidentalmente descobri um novo ontem
O que aconteceu com o que empurrei para debaixo do tapete
Eu costumava ser o campeão de um mundo que você não pode ver
Agora estou me afogando nas logísticas
Eu não quero retroceder para onde comecei
Não há chance de eu agitar isso de novo
Porque eu sinto a tração, a água está sobre a minha cabeça
Com força o suficiente para mais uma vez
Colocar minha mão acima da maré
Eu vou aceitar qualquer coisa que você tiver
Se você puder me dar uma mão
Eu deveria ter te amado melhor
Você acha que agora é a hora
De desistir?
Não me importo se for solitário (está sobre a minha cabeça)
Não me importo se for justo (você deveria desistir)
Não me importo, você me controla (está sobre a minha cabeça)
Me levando a qualquer lugar
Eu vou aceitar qualquer coisa que você tiver
Se você puder me dar uma mão
Eu deveria ter te amado melhor
Você acha que agora é a hora
De desistir?
Está sobre a minha cabeça
Você deveria desistir?
Está sobre a minha cabeça
Eu não quero retroceder
