Sky Ferreira (crédito foto: Morgan Maher) lançou a sua nova música, "Leash", nas principais plataformas de streaming, nesta sexta-feira (6). A faixa foi gravada especialmente para o filme "Babygirl", a nova produção da famosa produtora A24, com Nicole Kidman no elenco.
Sky falou sobre a "aventura" que foi gravar "Leash". "Eu só tive duas semanas e meia para fazer essa música, o que é uma loucura porque eu levo uma eternidade para fazer qualquer coisa. Eu tive que enviá-la a tempo para a estreia do filme no Festival de Cinema de Veneza. Eu nunca trabalhei tanto na minha vida — quero dizer, eu trabalhei muito na minha vida, mas não em um momento tão curto. Eu preciso de tempo para escrever e fazer música, mas ‘Leash' surgiu sem que eu sentisse que ela foi comprometida em termos de letras ou produção", contou.
Ouça "Leash", com a letra e a tradução, abaixo:
"Leash"
Enraptured by a bitter moon
Drain all the light, straight from the wound
I bit my tongue and bled the truth
As I live and breathe, I'm dead to you
You're my heart in human form
Always crawl and kiss the ground
Surrender to the master
In the end, nothing matters
Blood was on the wall
We always knew I'd let you down
Surrender to the master
In the end, nothing matters
Five, four
Three, two, one
Hid inside a mirrored room
Subterranean haze, I always stumble through
Love is numberеd and obsolete
Made somе promises I don't intend to keep
Engraved onto your memory
Why does leaving you mean leaving me?
You're my heart in human form
Always crawl and kiss the ground
Surrender to the master
In the end, nothing matters
Blood was on the wall
We always knew you'd let me down
(You thought I wouldn't notice) Surrender to the master
(Eternally devoted) In the end, nothing matters
I see it, I saw right through
The center of my hands, all the blood runs through
I see you, I know the truth
I can't believe I saw you
Chains are heavy, pull me close to you
Every scrape leads me back to you
All the hate is a gift that grew
I, I
I saw, I saw right through
Chains are heavy, pull me close to you
Leashed up and lucid as you fall apart on me
Spray of stars and bruises, evaporated mercury
I sense it in the dark
I let you wear me like a scar
I'll run through everything that you are
You're my heart in human form
Always crawl and kiss the ground
(You thought I wouldn't notice) Surrender to the master
(Eternally devoted) In the end, nothing matters
Blood was on the wall
We always knew you'd let me down
(You thought I wouldn't notice) Surrender to the master
(Eternally devoted) In the end, nothing matters
I tore apart this veil of shame
I fought so hard just to be erased
Wanna be caught, go down in flames
I know I'll never get my way
I tore apart this veil of shame
I fought so hard just to be erased
Wanna be caught, go down in flames
I know I'll never get my way
"Coleira"
Arrebatada por uma lua amarga
Drene toda a luz, direto da ferida
Mordi minha língua e sangrei a verdade
Enquanto eu vivo e respiro, estou morta para você
Você é meu coração em forma humana
Sempre se arrasta e beija o chão
Renda-se ao mestre
No final, nada importa
Havia sangue na parede
Nós sempre soubemos que eu te decepcionaria
Renda-se ao mestre
No final, nada importa
Cinco, quatro
Três, dois, um
Escondida dentro de um quarto espelhado
Névoa subterrânea, eu sempre tropeço
O amor é numerado e obsoleto
Fiz algumas promessas que não pretendo cumprir
Gravado em sua memória
Por que deixar você significa me deixar?
Você é meu coração em forma humana
Sempre se arrasta e beija o chão
Renda-se ao mestre
No final, nada importa
Havia sangue na parede
Nós sempre soubemos que você me decepcionaria
(Você pensou que eu não notaria) Renda-se ao mestre
(Eternamente devotado) No final, nada importa
Eu vejo, eu vi bem através
O centro das minhas mãos, todo o sangue corre
Eu vejo você, eu sei a verdade
Não acredito que te vi
As correntes são pesadas, me puxe para perto de você
Cada arranhão me leva de volta para você
Todo o ódio é um presente que cresceu
Eu, eu
Eu vi, eu vi bem através
As correntes são pesadas, me puxe para perto de você
Encoleirada e lúcida enquanto você desmorona em mim
Borrifo de estrelas e machucados, mercúrio evaporado
Eu sinto isso no escuro
Eu deixo você me usar como uma cicatriz
Vou passar por tudo o que você é
Você é meu coração em forma humana
Sempre se arrasta e beija o chão
(Você pensou que eu não notaria) Renda-se ao mestre
(Eternamente devotado) No final, nada importa
Havia sangue na parede
Nós sempre soubemos que você me decepcionaria
(Você pensou que eu não notaria) Renda-se ao mestre
(Eternamente devotado) No final, nada importa
Eu rasguei esse véu da vergonha
Eu lutei tanto só para ser apagada
Quero ser pega, desmorono em chamas
Eu sei que nunca vou conseguir o que quero
Eu rasguei esse véu da vergonha
Eu lutei tanto só para ser apagada
Quero ser pega, desmorono em chamas
Eu sei que nunca vou conseguir o que quero
Sky falou sobre a "aventura" que foi gravar "Leash". "Eu só tive duas semanas e meia para fazer essa música, o que é uma loucura porque eu levo uma eternidade para fazer qualquer coisa. Eu tive que enviá-la a tempo para a estreia do filme no Festival de Cinema de Veneza. Eu nunca trabalhei tanto na minha vida — quero dizer, eu trabalhei muito na minha vida, mas não em um momento tão curto. Eu preciso de tempo para escrever e fazer música, mas ‘Leash' surgiu sem que eu sentisse que ela foi comprometida em termos de letras ou produção", contou.
Ouça "Leash", com a letra e a tradução, abaixo:
"Leash"
Enraptured by a bitter moon
Drain all the light, straight from the wound
I bit my tongue and bled the truth
As I live and breathe, I'm dead to you
You're my heart in human form
Always crawl and kiss the ground
Surrender to the master
In the end, nothing matters
Blood was on the wall
We always knew I'd let you down
Surrender to the master
In the end, nothing matters
Five, four
Three, two, one
Hid inside a mirrored room
Subterranean haze, I always stumble through
Love is numberеd and obsolete
Made somе promises I don't intend to keep
Engraved onto your memory
Why does leaving you mean leaving me?
You're my heart in human form
Always crawl and kiss the ground
Surrender to the master
In the end, nothing matters
Blood was on the wall
We always knew you'd let me down
(You thought I wouldn't notice) Surrender to the master
(Eternally devoted) In the end, nothing matters
I see it, I saw right through
The center of my hands, all the blood runs through
I see you, I know the truth
I can't believe I saw you
Chains are heavy, pull me close to you
Every scrape leads me back to you
All the hate is a gift that grew
I, I
I saw, I saw right through
Chains are heavy, pull me close to you
Leashed up and lucid as you fall apart on me
Spray of stars and bruises, evaporated mercury
I sense it in the dark
I let you wear me like a scar
I'll run through everything that you are
You're my heart in human form
Always crawl and kiss the ground
(You thought I wouldn't notice) Surrender to the master
(Eternally devoted) In the end, nothing matters
Blood was on the wall
We always knew you'd let me down
(You thought I wouldn't notice) Surrender to the master
(Eternally devoted) In the end, nothing matters
I tore apart this veil of shame
I fought so hard just to be erased
Wanna be caught, go down in flames
I know I'll never get my way
I tore apart this veil of shame
I fought so hard just to be erased
Wanna be caught, go down in flames
I know I'll never get my way
"Coleira"
Arrebatada por uma lua amarga
Drene toda a luz, direto da ferida
Mordi minha língua e sangrei a verdade
Enquanto eu vivo e respiro, estou morta para você
Você é meu coração em forma humana
Sempre se arrasta e beija o chão
Renda-se ao mestre
No final, nada importa
Havia sangue na parede
Nós sempre soubemos que eu te decepcionaria
Renda-se ao mestre
No final, nada importa
Cinco, quatro
Três, dois, um
Escondida dentro de um quarto espelhado
Névoa subterrânea, eu sempre tropeço
O amor é numerado e obsoleto
Fiz algumas promessas que não pretendo cumprir
Gravado em sua memória
Por que deixar você significa me deixar?
Você é meu coração em forma humana
Sempre se arrasta e beija o chão
Renda-se ao mestre
No final, nada importa
Havia sangue na parede
Nós sempre soubemos que você me decepcionaria
(Você pensou que eu não notaria) Renda-se ao mestre
(Eternamente devotado) No final, nada importa
Eu vejo, eu vi bem através
O centro das minhas mãos, todo o sangue corre
Eu vejo você, eu sei a verdade
Não acredito que te vi
As correntes são pesadas, me puxe para perto de você
Cada arranhão me leva de volta para você
Todo o ódio é um presente que cresceu
Eu, eu
Eu vi, eu vi bem através
As correntes são pesadas, me puxe para perto de você
Encoleirada e lúcida enquanto você desmorona em mim
Borrifo de estrelas e machucados, mercúrio evaporado
Eu sinto isso no escuro
Eu deixo você me usar como uma cicatriz
Vou passar por tudo o que você é
Você é meu coração em forma humana
Sempre se arrasta e beija o chão
(Você pensou que eu não notaria) Renda-se ao mestre
(Eternamente devotado) No final, nada importa
Havia sangue na parede
Nós sempre soubemos que você me decepcionaria
(Você pensou que eu não notaria) Renda-se ao mestre
(Eternamente devotado) No final, nada importa
Eu rasguei esse véu da vergonha
Eu lutei tanto só para ser apagada
Quero ser pega, desmorono em chamas
Eu sei que nunca vou conseguir o que quero
Eu rasguei esse véu da vergonha
Eu lutei tanto só para ser apagada
Quero ser pega, desmorono em chamas
Eu sei que nunca vou conseguir o que quero
