O System Of A Down virá ao Brasil este ano e o Vagalume decidiu reunir cinco curiosidades que rondam a música "Chop Suey", certamente o maior hit da banda, retiradas de uma entrevista do guitarrista Daron Malakian à Metal Hammer, em 2021, celebrando os grandes sucessos do século XXI do gênero.

Entre nomes e versos alterados, a música também se tornou polêmica após o ataque às Torres Gêmeas, do dia 11 de setembro de 2001, nos EUA, além de ter colocado a banda dentro de uma teoria de conspiração. Confira abaixo:

1. "Chop Suey" começou a ser escrita dentro de um trailer em um momento despretencioso

A faixa foi escrita enquanto a banda rodava os EUA para promover seu álbum de estreia, "System", de 1998. Na entrevista à Metal Hammer, o guitarrista Daron Malakian, contou que a música simplesmente surgiu em sua mente enquanto apenas relaxava no banco de trás do veículo. "Havia um violão que eu costumava levar comigo. Comecei a tocar aquele violão, e foi aí que comecei a escrever 'Chop Suey'", contou ele. Mal sabia ele os acorders se tornariam um hit e levariam o nome da banda ao mundo todo.



2. O primeiro verso era completamente diferente

O verso de "Chop Suey" é, sem dúvida, um dos mais icônicos do System Of A Down, mas o que pouca gente sabe é que o memorável "Wake up (Wake up) /Grab a brush and put a little makeup" foi algo alterado pelo vocalista Serj Tankian e que deu muito certo.

Inicialmente, o verso seria assim:
“Tell me
Tell me what you think about tomorrow
Is there gonna be a pain and sorrow
Tell me what you think about the people
Is there gonna be another sequel?"

"Me diga
Me diga o que você pensa sobre o amanhã
Haverá dor e tristeza
Me diga o que você pensa sobre as pessoas
Haverá mais uma sequência?"

Será que embalaria da mesma forma a mente dos fãs?

3. "Chop Suey" não era o título original

Originalmente, a música se chamaria "Suicide". Aliás, é algo que o SOAD fez questão de deixar registrado logo no início na faixa no álbum, quando Serj fala baixinho "We're rolling 'Suicide'" ("Estamos gravando a 'Suicide'"). Especulações diziam que a banda foi "obrigada" pela gravadora a mudar o título original, no entanto, na entrevista à Metal Hammer, Malakian rebate essa informação. "Não é verdade. Ninguém nos pressionou. Nós que pensamos, ‘É o nosso primeiro single do álbum, queremos dar à rádio um motivo para não tocá-lo?'”

Ainda na mesma entrevista, o músico explicou que a música é sobre como julgamos as pessoas até mesmo pela forma de sua morte. "Se alguém morre em um acidente de carro, nós dizemos: 'Oh, coitadinho'. Mas se a pessoa morre em um acidente de carro enquanto estava embriagado, a percepção sobre isso muda por completo, e essa pessoa é julgada de forma diferente. Por alguma razão, esse pensamento foi estranho para mim", disse ele, mencionando a letra no refrão.

"I don't think you trust
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die"

"Eu não acho que você confie
No meu suicídio hipócrita
Eu choro quando os anjos merecem morrer"



4. O hit fez parte de uma lista de "letras questionáveis" após o ataque de 11 de setembro de 2001

"Chop Suey" fez parte de uma lista de músicas de "letras questionáveis" após o terrível ataque às Torres Gêmeas em Nova York, enviada a 1.100 estações de rádio pela Clear Channel, que foi uma das maiores empresas de mídia dos EUA.

A listagem continha uma série de outras músicas de bandas e artistas, como Beatles, Van Halen, Michael Jackson, Foo Fighters, Metallica, Queen entre outras, devido ao conteúdo com referências à violência ou suicídio, gerando polêmica sobre censura e liberdade de expressão na música.

Apesar de não ter sido banida oficialmente, "Chop Suey" deixou de ser tocada em estações afiliadas à Clear Channel.

5. A música fez a banda se envolver em uma teoria de conspiração

Após o ataque de 11 de setembro nos EUA, internautas e entusiastas de teoria de conspiração começaram especular que o System Of A Down havia previsto o que aconteceu, citando, em especial, o termo "suicídio hipócrita", do refrão de "Chop Suey" como exemplo.

"Nossos fãs começaram a dizer, 'Esses caras são profetas, estão dizendo coisas que ainda não aconteceram', comentou ele à Metal Hammer, acrescentando que letras como "Aerials" e "Jet Pilot" também estavam envolvidas na teoria. "Eu pensei, 'Uau, que legal que pensem isso. Vamos deixar que acreditem que realmente estamos fazendo isso", continuou.