Adeus Muirsin Durkin

Adeus Muirsin Durkin, estou doente e cansado de trabalhar.

Já não vou cavar batatas, não mais serei frio.

Assim como me chamo Carney, vou para a a Califórnia

Em vez de cavar batatas estarei cavando torrões de ouro.

Nos dias que eu fui para cortejar 'Eu estava cansado de nunca apelar

Para um bara ou um teatro e muitas casas próximas.

Eu disse ao meu irmão Seamus eu partiria e ficaria logo famoso.

Eu nunca iria voltar até que eu vagasse pelo mundo inteiro.

Coro

Cortejei meninas em Blarney, em Kanturk e em Killarney,

Em Passagem e em Banbridge Town, e no Cobh de Cork.

Adeus à todo meu prazer, pois estou de partida

Da próxima vez que você ouvir falar de mim, será em uma carta de Nova York.

Coro

Adeus a todos meus amigo em casa, eu estou indo muito além do mar

Para tentar me fazer fortuna na longínqua "Amerikay"

Há ouro e jóias em abundância para os pobres e para a nobreza

Da próxima vez que você ouvir falar de mim não vou mais dizer:

Coro