Paolo Nutini
Página inicial > P > Paolo Nutini > Tradução

Scream (Funk My Life Up) (tradução)

Paolo Nutini

Caustic Love


Grite (Agite A Minha Vida)


Como eu poderia saber que você chegaria?

E agitaria a minha vida

Lábios como os de Debbie

Canta sobre sexo como músicas de amor

Agite a minha vida

Não ouvi ela chegando

Pensei que era apenas mais uma mulher

Com uma arma na mão

Agite a minha vida


Ela é o baixo, ela é a batida

Ela é o ritmo, ela é a banda

Agite a minha vida


E essa garota, tão linda

Faz você querer gritar aleluia


Mãos maliciosas, luzes de velas rodando, oh Deus

A batida toca em mim como uma teia de aranha

E eu não ouvi o aviso quando acordei pela manhã

Com os raios de sol gotejando em mim


Ela é minha rocha, minha incerteza

Ela é o traficante, ela é a viagem


E essa garota, tão linda

Faz você querer gritar aleluia


Como posso recusar? Não posso escolher

Agite a minha vida

Disse que o único jeito de ganhar é perdendo

Agite a minha vida

Eu nunca li o script, eu descompactei

Fiquei um pouco molhado em meu cérebro

Ela é a sua igreja, ela é o seu pecado, ela é o ridículo, ela é


E essa garota, tão linda

Faz você querer gritar aleluia


Ela me faz pecar, ela é como um truque

Eu nem sei o seu nome, mas ela ficou marcada em mim

E no clímax ela gritou para mim

É, ela grudou em mim

Ela me faz sentir coisas estranhas, não quer o meu dinheiro

Então eu despejo sobre ela como gasolina

Acenda um fósforo e estou de volta à adolescência

Eu e minha super garota fumando erva

Eu e minha super garota fumando erva


Oh, senhor, recarregue, sacos de gelo, grite

Coisa linda, piercing no nariz, irado, cante


E essa garota, tão linda

Faz você querer gritar aleluia

Aleluia

É, a garota, tão linda, te faz querer gritar

Scream (Funk My Life Up)


How was I to know you'd just come along?

And funk my life up

Lips like Debbie's

Sing sex like strawberry songs

Just funk my life up

Never heard her coming

Thought it was just another woman

With a shotgun in her hand

Funk my life up


She's the bass, she's the beat

She's the rhythm, she's the band

Just funk my life up


And that girl, so fine

Makes you wanna scream hallelujah


Sly hands, spinning wax lights, oh God

Beats are dripping on me like spider silk

And I never heard the warning when I woke up in the morning

With my sunshine on a drip


She's my rock, she's my but

She's the dealer, she's the trip


And that girl, so fine

Makes you wanna scream hallelujah


How can I refuse? I'm not fit to chose

Just funk my life up

Said the only way I'd win is the way I'd lose

Just funk my life up

And I never got the script, I unzipped

Got a little bit wet up there in my brain

She's your church, she's your sin, she's a comic, she's a


And that girl, so fine

Makes you wanna scream


She gets me sinning, she's like a trick on me

Hell, I don't even know her name but yet she sticks to me

And in the climax she would scream with me

Yeah, she sticks to me

She gets me funny, she doesn't want none of my money

So I pour it over her like gasoline

Light a match and then I'm back in my teens

Me and super girl smoking my green

Me and super girl smoking my green


Oh, lord, reload, ice bags, scream

Sweet thing, nose ring, jet pack, sing


And that girl, so fine

makes you wanna scream hallelujah

Hallelujah

Yeah, the girl, so fine you wanna scream


Compositor: Paolo Giovanni Nutini (Paolo Nutini)
ECAD: Obra #10141940 Fonograma #5765005

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS