Three Days Grace

Fallen Angel (tradução)

Three Days Grace

Human


Anjo Caído


Tarde da noite, eu podia ouvir o choro

Eu ouço tudo, tentando adormecer

Quando tudo que é amado está morrendo em torno de você

Como você se mantém tão forte?

Como você esconde tudo por tanto tempo?

Como posso tirar a dor?

Como posso salvar


Um anjo caído, nas trevas

Nunca achei que você ia cair tão longe

Anjo caído, feche os olhos

Eu não vou deixar você cair esta noite

Anjo caído

Você faz tudo isso por minha própria proteção

Você me faz sentir como se eu fosse ficar bem

Ainda tenho tantas perguntas

Como você se mantém tão forte?

Como você esconde tudo por tanto tempo?

Como posso tirar a dor?

Como posso salvar


Um anjo caído, nas trevas

Nunca achei que você ia cair tão longe

Anjo caído, feche os olhos

Eu não vou deixar você cair esta noite

Anjo caído, deixe ir

Você não tem que ficar sozinho

Anjo caído, feche os olhos

Eu não vou deixar você cair esta noite

Eu estava bem ao seu lado

Quando você foi para o inferno e voltou

Eu estava bem ao seu lado

Quando você foi para o inferno e voltou

E eu, eu posso salvar, um anjo caído


Um anjo caído, nas trevas

Nunca achei que você ia cair tão longe

Anjo caído, feche os olhos

Eu não vou deixar você cair esta noite

Anjo caído, deixe ir

Você não tem que ficar sozinho

Anjo caído, feche os olhos

Eu não vou deixar você cair esta noite

Anjo caído

Fallen Angel


Late at night I could hear the crying

I hear it all, trying to fall asleep

When all the loved around you is dying

How do you stay so strong?

How did you hide it all for so long?

How can I take the pain away?

How can I save


A fallen angel, in the dark

Never thought you'd fall so far

Fallen angel, close your eyes

I won't let you fall tonight

Fallen angel

You do it all for my own protection

You make me feel like I'll be okay

Still I have so many questions

How do you stay so strong?

How did you hide it all for so long?

How can I take the pain away?

How can I save


A fallen angel, in the dark

Never thought you'd fall so far

Fallen angel, close your eyes

I won't let you fall tonight

Fallen angel, just let go

You don't have to be alone

Fallen angel, close your eyes

I won't let you fall tonight

I was right beside you

When you went to hell and back again

I was right beside you

When you went to hell and back again

And I, I can save, a fallen angel


A fallen angel, in the dark

Never thought you'd fall so far

Fallen angel, close your eyes

I won't let you fall tonight

Fallen angel, just let go

You don't have to be alone

Fallen angel, close your eyes

I won't let you fall tonight

Fallen angel

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

CURIOSIDADES DA LETRA "Fallen Angel (tradução)"

Explorando a dor escondida



A letra de Fallen Angel apresenta temas profundos de dor e proteção. Logo no início, a ideia de choro noturno e a luta para dormir demonstram vulnerabilidade e o peso da tristeza que alguém carrega. Essa imagem remete à sensação de desamparo, semelhante ao que Linkin Park frequentemente transmite em suas músicas, como em Numb, onde há a busca por apoio emocional.

Força em meio à adversidade



A música levanta perguntas importantes sobre como alguém pode manter força frente à perda e sofrimento, o que encontramos em versos como:

Late at night I could hear the crying
Tarde da noite eu podia ouvir o choro
I hear it all, trying to fall asleep
Ouço tudo, tentando dormir
When all the loved around you is dying
Quando todos ao seu redor estão morrendo


Essa mensagem de resiliência diante da adversidade pode ser notada em músicas de Evanescence, especialmente em My Immortal, onde a dor e a necessidade de força são temas centrais.

O ato de salvar e proteger



O refrão de Fallen Angel aborda a ideia de ser um salvador para alguém que está caindo. A metáfora do "anjo caído" é poderosa e sugere desespero e perda, algo que também é explorado por Nickelback em Savin' Me. A música destaca o desejo de não deixar alguém "cair" ou "estar sozinho" em momentos difíceis.

A jornada lado a lado pelo inferno



A música traz um sentido de lealdade na amizade ou relacionamento, evidenciado pelos versos:

I was right beside you
Eu estava bem ao seu lado
When you went to hell and back again
Quando você foi ao inferno e voltou


Este tema de estar ao lado de alguém em tempos difíceis é algo que aparece em inúmeras canções, como How To Save A Life, onde a presença e apoio são cruciais para a superação.

Conclusão



Fallen Angel se destaca por sua incrível habilidade de criar a imagem de um anjo que precisa de redenção e suporte, evocando uma empatia significativa por parte do ouvinte. A música ressoa com outras obras no mundo do rock, formando um elo através de suas temáticas emocionais e profundas.

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES