Vladimir Vysotsky

Mne Rebyata Skazali (tradução)

Vladimir Vysotsky


Os Rapazes Me Falaram


Os rapazes me falaram sobre um roubo

Na periferia, que é mal iluminada

Se a coisa der certo - me garantirei a longo prazo

Proverei para mim mesmo e para os melhores amigos


Mas às 12 horas

As pessoas querem dormir

Elas acordam amanhã

Para ir o trabalho

Não posso perturbá-las

Não vou roubar

E atrapalhar o sono delas

Hesitação!


Os rapazes me disseram, que lá mora uma atriz

Que ela tem diamantes, ouro, dinheiro

E tudo estará quieto, sem o menor risco

Até depois, é claro, quando começarmos a correr


Mas às 12 horas

As pessoas querem dormir

E a atriz vai

Para o trabalho

Não posso perturbá-la

Não vou roubar

E perturbar o sono dela

Hesitação!


Meu amigo Mishka disse que ela tem uma caderneta bancária

Não pode ser, não pode ser - nossa artista não é rica!

"Mas ela, ela é amante de um coronel! "

Mishka, este argumento me convenceu, seu ordinário


E às 12 horas

As pessoas querem dormir

Elas acordam amanhã

Para ir ao trabalho

Elas não dormirão!

Eu vou roubar

Mesmo que vá perturbar o sono delas

Hesitação!


Eu falei para os rapazes, que ela não é rica

Os diamantes são falsos, o coronel fugiu

Mas essa atriz - ela tem aproximadamente trezentos anos

E eu nunca mais na vida me perdoarei por tê-la acordado!


Depois das 12 horas

As pessoas querem dormir

Elas acordam amanhã

Para ir ao trabalho

Não posso perturbá-las

Não vou robar

E perturbar o seu sono

Hesitação!

Mne Rebyata Skazali


Mne rebyata skazali pro takuyu nakolku!

Na okraine tam dazhe net fonarey

Yesli vygorit delo - obespechus' nadolgo

Obespechu sebya ya i luchshikh druzey


No v dvenadtsat' chasov

Lyudyam khochetsya spat'

Im nazavtra vstavat'

Na rabotu

Ne mogu im meshat'

Ne poydu vorovat'

Mne ikh son narushat'

Neokhota!


Mne rebyata skazali, chto zhivet tam artistka

Chto u yey - brillianty, zolotishko, den'ga

I chto vse budet tikho, bez maleyshego riska

Nu a posle, konechno, my risknyom na begakh


No v dvenadtsat' chasov

Lyudyam khochetsya spat'

I artistki idut

Na rabotu

Ne mogu yey meshat'

Ne poydu vorovat'

Mne yey son narushat'

Neokhota!


Govoril mne drug Mishka, chto u yey yest' sberknizhka

Byt' ne mozhet, ne mozhet - nash artist ne bogat!

"No u yey - podpolkovnik, on - yey-yey - yey lyubovnik! "

Etim dovodom Mishka ubedil menya, gad


A v dvenadtsat' chasov

Lyudyam khochetsya spat'

Im nazavtra vstavat'

Na rabotu

Nichego, ne pospyat!

Ya poydu vorovat'

Khot' ikh son narushat'

Neokhota!


Govoril ya rebyatam, chto ona ne bogata

Brillianty - poddelka, podpolkovnik sbezhal

Nu a etoy artistke - let primerno pod trista

Ne proshchu sebe v zhizni, chto yey spat' pomeshal!


Ved' v dvenadtsat' chasov

Lyudyam khochetsya spat'

Im nazavtra vstavat'

Na rabotu

Ne mogu im meshat'

Ne poydu vorovat'

Mne ikh son narushat'

Neokhota!

Compositor: Vladimir Vysotsky

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Vladimir Vysotsky

ESTAÇÕES