Alter Bridge
Página inicial > Rock > A > Alter Bridge > Tradução

Breathe Again (tradução)

Alter Bridge

AB III


Respirar novamente


Eu...

Eu já fiz minha parte

Eu simplesmente perdi a minha alma

E eu me sacrifiquei pelo valor, mas eu não sei

No silêncio do meu coração há uma chamada à distância

Pois eah eah eah eah

Ele acena-me para manter a distância


Assim eu saí fora sozinha

Apenas para respirar novamente

Tocar a luz que me chama para casa

Só para chegar ao fim

Onde eu sou livre para respirar novamente...

Oh oh oh


Através do sofrimento

Através da miséria e da dor

Nunca sinto nada, apenas a vontade de ver o dia - é

Quando a promessa poderá nascer

Acenda a chama de dentro

Pois eah eah eah eah

Porque eu não agüento mais


Assim eu saí fora sozinha

Apenas para respirar novamente

Tocar a luz que me chama para casa

Só para chegar ao fim

Bem, eu sou livre para respirar novamente...


Bem, eu sou livre para vagar

E sair sozinha

Para superar as mãos que tentam me segurar

Antes do fim, sei que vou respirar novamente para achar meu caminho...


Assim eu saí fora sozinha

Apenas para respirar novamente

Tocar a luz que me chama para casa

Só para chegar ao fim

Estou saindo hoje...

Estou saindo hoje...

Estou saindo hoje...

Breathe Again


I…

I have played the part

I have all but lost my soul

And I have sacrificed for what it’s worth I just don’t know

In the silence of my heart there is a distant call

Yeah eah eah eah eah

It beckons me to stand apart


So I set out on my own

Just to breath again

Touch the light that calls me home

Just to reach the end

Where I'm free to breathe again…

Oh oh oh


Through the suffering

Through the misery and pain

Never anything but the will to see the day - yeah eah

When the promise might be born

Light the spark within

Yeah eah eah eah eah

Cause I can’t take it anymore


So I set out on my own

Just to breath again

Touch the light that calls me home

Just to reach the end

Well, I’m free to breathe again…


Well, I am free to roam

And set out on my own

To rise above the hands that try to hold me down

Before the end I know I’ll breathe again to find my way…


So I set out on my own

Just to breath again

Touch the light that calls me home

Just to reach the end

I’m leaving today...

I’m leaving today...

I’m leaving today...

Compositores: Mark T. Tremonti (BMI), Myles R Kennedy (ASCAP)Editores: Bass Groove Music Inc (ASCAP), EMI April Music Inc (ASCAP), EMI Blackwood Music Inc (BMI), Happy Papper Music (ASCAP), Mark Tremonti Music Inc (BMI), Open Water Music Inc (BMI)Publicado em 2010 e lançado em 2011 (10/Mar)ECAD verificado obra #10062186 e fonograma #2179358 em 13/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MÚSICAS RELACIONADAS

CURIOSIDADES DA LETRA "Breathe Again (tradução)"

Lutando por sua Própria Identidade



A música "Breathe Again" da banda Alter Bridge começa com um sentimento introspectivo, onde o eu-lírico reflete sobre a perda de sua essência enquanto tenta se encontrar em meio aos desafios da vida. Este tema é recorrente no mundo musical, onde artistas exploram suas batalhas pessoais em busca de liberdade e autenticidade. Por exemplo, Linkin Park, na música Somewhere I Belong, aborda a busca por um lugar ou um estado mental onde eles realmente se sintam em casa.

I have played the part
Eu desempenhei o papel
I have all but lost my soul
E perdi quase toda a minha alma
And I have sacrificed for what it’s worth I just don’t know
E eu sacrifiquei pelo que vale, eu só não sei
In the silence of my heart there is a distant call
No silêncio do meu coração, há um chamado distante
It beckons me to stand apart
Ele me chama para ficar de pé sozinho


Um Caminho de Autodescoberta



A jornada de autodescoberta é um tema universal e poderoso na música. Quando o cantor fala sobre "set out on my own just to breathe again", ele revela o desejo de se libertar das pressões externas e finalmente viver de acordo com sua própria verdade. Músicas como Walk também tocam nessa independência e superação pessoal, reforçando a importância de encontrar sua estrada própria.

Através da Dor e Crescimento



A letra descreve a passagem por sofrimento e dor como etapas necessárias para alcançar um ponto de renascimento e clareza. Este tipo de narrativa é semelhante à de Nine Inch Nails na música Hurt, que explora a dor emocional e a busca por redenção.

Through the suffering
Através do sofrimento
Through the misery and pain
Pela miséria e dor
Never anything but the will to see the day
Nunca nada além da vontade de ver o dia
When the promise might be born
Quando a promessa pode nascer
Light the spark within
Acenda a faísca interior
Cause I can’t take it anymore
Porque eu não aguento mais


Liberdade e Superação



Em seu clímax, a música celebra a liberdade que surge quando se supera as dificuldades e se encontra o caminho de volta para si mesmo. Firework também aborda esse conceito de renascimento e descobrir a força interior para seguir em frente. A letra termina com uma afirmação poderosa de emancipação e autoconfiança, algo que muitas pessoas podem sentir como inspiração para seguir lutando por sua própria liberdade pessoal.

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES