Céline Dion

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Página inicial > Trilha Sonora > C > Céline Dion > Tradução

Editar

Je Chanterai (tradução)

Céline Dion

S'Il Suffisait D'Aimer

Eu Cantarei

E quando nós fizermos a volta de nossos ultimos projetos

Quando nós aprenderemos a gostar de nossos fracassos e nossos pesares

Quando vamos abrir nossos livros de recordações

Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei

Eu sempre cantarei

Quando os sonhos de nossas infancias toranarão nossas esperanças

Quando seus casos infelizes do amor forem nossos e nosso sofrimento

Quando nossos olhares serão suficientes quando nossos passos serão os mesmos

Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei

Eu sempre cantarei

Nós dizemos estas coisas, nos esquecemos as vezes, quando sonhamos

Ou quando ficamos bebados

Eu lhe falarei, 100 000 vezes, e isso me ajuda tanto a viver

Quando nosso passado, quando todos estes dias forem nossas verdadeiras riquezas

Quando eu conhecerei toda todos seus presentes

Quando conhecerei a fraqueza deles

Quando o amor tera outro gosto da paixão, o desejo

Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei

Eu sempre cantarei

E eu te amarei , eu te amarei

Eu amarei você como no primeiro dia

Eu cantarei, eu te amarei

Je Chanterai

Et quand nous aurons fait le tour de nos ultimes projets

Quand nous apprendrons a aimer nos echecs et nos regrets

Quand nous en serons a ouvrir nos livres de souvenirs

Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

And when we will have done the tour of our projects

When we will learn to love our failures and our regrets

When we will be to open our souvenir books

I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing

Quand les reves de nos enfants deviendront nos esperances

Quand leurs chagrins d'amour seront les notres et notre souffrance

Quand nos regards nous suffiront, quand nos pas seront les memes

Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

When our children's dreams will become our hopes

When their love grieves will be ours and our suffering

When our looks will be enough, when our steps will be the same

I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing

On dit ces choses, on oublie parfois, quand on reve

Ou qu'on est ivre

Je te les dirai 100 000 fois, et ca m'aide tant a vivre

We say those things, we forget sometimes, when we dream

Or when we are drunk

I will tell you them 100,000 times, and it helps me so much to live

Quand nos passes, quand tous ces jours seront notre vraie richesse

Quand je saurai tout de tes dons, quand je saurai tes faiblesses

Quand l'amour aura d'autres gouts que la passion, le desir

Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

When our pasts, when all those days will be our true wealth

When I will know all about your gifts, when I will know their weaknesses

When love will have other tastes than passion, desire

I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing

Et je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai comme au premier jour

Je chanterai, je t'aimerai, je chanterai, je chanterai toujours

Je chanterai toujours

Baby

Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

And I will love you, I will love you, I will love you like on the first day

I will sing, I will love you, I will sing, I will always sing

I will always sing

Baby

I will sing, I will love you, I will sing, I will always sing

Compositores: Eric Fernand Benzi (Canada) (SACEM), Jean Jacques Goldman (Brewski) (SACEM)Editores: Duffield Music Company Ltd (SOCAN), In Place Of Strife Music (PRS), Irg Songs (ASCAP)Publicado em 2005 (27/Mar) e lançado em 1998 (10/Jan)ECAD verificado obra #216860 e fonograma #37279558 em 11/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música