[Multidão]:

Venham, venham todos!

Deixem seus voltas e banquinhos de ordenha

Engaiolem as galinhas e cerquem as mulas

Venham, venham todos!

Fechem as igrejas e as escolas

É o dia de quebrar as regras

Venham se juntar à festa de...

[Clopin:] Tolos!

Uma vez por ano, damos uma festa aqui na cidade

Uma vez por ano, deixamos Paris inteira de cabeça para baixo

Todo homem é rei e todo rei é palhaço

Mais uma vez, é o Dia de Cabeça para Baixo

É o dia em que o diabo em nós se solta

É o dia em que o tiramos sarro do pedante

E chocamos o sacerdote

Tudo fica de cabeça para baixo na Festa dos Loucos!

[Multidão]: Cabeça para Baixo!

[Clopin:] Tudo fica ao contrário!

[Multidão]: Cabeça para Baixo!

[Clopin:]

Todos agem como loucos

Entulho é ouro e ervas daninhas são buquês

É assim que se faz no Dia de Cabeça para Baixo

[Todos]: Cabeça para Baixo!

[Clopin e Multidão:]

Bata os tambores e assopre as trombetas

[Todos]: Cabeça para Baixo!

[Clopin e Multidão]

Junte-se aos vagabundos e ladrões e prostitutas

Saraivando de Chartres até Calais

[Clopin:]

Patifes desprezíveis são mais desprezíveis

Na dia seis de "janeirível"

[Clopin e Multidão]

Tudo porque é o Dia de Cabeça para Baixo!

[Clopin:]

Venham, venham todos!

Depressa, depressa, aqui está sua chance

Veja o mistério e o romance

Venha um, venham todos

Veja a melhor menina da França

Faça uma entrada para a entrada

Dance La Esmeralda... Dance!

Aqui está, o momento por que todos esperaram

Aqui está, você sabe exatamente o que te aguarda

Agora é a hora de rir até nossas barrigas ficarem doloridas

Agora é a hora de coroar o Rei dos Tolos!

Então, façam uma cara horrível e assustadora

Façam uma cara tão terrível como a asa de uma gárgula

Pois o rosto mais feio será o Rei dos Loucos!

Por quê?

[Multidão]: Cabeça para Baixo!

[Clopin:]

Pessoas feias, esqueçam a timidez

[Multidão]: Cabeça para Baixo!

[Clopin:]

Você poderá em breve ser chamado de Sua Alteza!

[Multidão]:

Ponha seus traços mais degradantes em exposição

Seja o rei do Dia de Cabeça para Baixo!

[Clopin:] Todo mundo!

[Multidão]:

Uma vez por ano, damos uma festa aqui na cidade

[Clopin:] Viva o rei!

[Multidão]:

Uma vez por ano, deixamos Paris inteira de cabeça para baixo

[Clopin:] Oh, que rei!

[Multidão]:

Uma vez por ano, o mais feio usará uma coroa

[Clopin:] Meninas, deem um beijo

[Multidão]:

Uma vez por ano, no Dia de Cabeça para Baixo!

[Clopin:]

Nós nunca tivemos um rei como este

[Clopin e Multidão:]

E é o dia que fazemos coisas que lamentamos

Nos outros 364 dias

Uma vez por ano, adoramos aparecer

Onde a cerveja não acaba

Para a chance de estourar um tagarela

E escolher um rei que colocará a "cabeça" no

Dia de Cabeça para Baixo!

Louco e maluco, ao contrário, Dia de Cabeça para Baixo!