Paolo Nutini
Página inicial > P > Paolo Nutini > Tradução

Iron Sky (tradução)

Paolo Nutini

Caustic Love


Céu de Ferro


Somos indivíduos orgulhosos

Vivendo para a cidade

Mas nas chamas

Não podíamos ir muito mais alto


Encontramos deuses e religiões

Para nos fisgar com salvação

Mas ninguém, não há alguém

Que possa te dar o poder


Para ser maior

Do que o amor

Do que o ódio

Neste céu de ferro em que sua mente se torna rapidamente

Do que o medo e além da liberdade


Oh, isto é a vida

Que está pingando nas paredes

De um sonho que não respira

Nesta realidade dura

Confusão em massa é dada aos cegos em colheres

Servida agora, para definir nossa fria sociedade


Da qual seremos maiores

Do que o amor

Do que o ódio

Neste céu de ferro em que sua mente se torna rapidamente

Do que o medo e além da liberdade


Você só tem que aguentar firme

Você só tem que aguentar firme


Para os que me ouvem, eu digo - não se desesperem

A miséria que está sobre nós é uma ganância passageira

A amargura dos homens que temem o progresso humano

O ódio do homem passará, e os ditadores morrerão

E o poder que tomaram do povo

Retornará ao povo

E enquanto os homens morrerem, a liberdade não perecerá

Não se entreguem a esses homens de natureza estranha

Homens robôs, com mentes robóticas, corações robóticos!

Você não são robôs! Vocês não são gado!

Vocês são homens! Vocês, o povo, têm o poder

Para fazer esta vida livre e linda

Para fazer essa vida uma aventura maravilhosa

Vamos usar este poder - vamos nos unir


E nós seremos maiores

Do que o amor

Do que o ódio

Neste céu de ferro em que sua mente se torna rapidamente

Do que o medo e além da liberdade

Da liberdade


Da qual nós seremos maiores

Do que o amor

Do que o ódio

Neste céu de ferro em que sua mente se torna rapidamente

Do que o medo e além da liberdade

Da liberdade


Oh, chova em mim

Chova em mim

Chova em mim


* Trecho do filme "O Grande Ditador"

Iron Sky


We are proud individuals

Living for the city

But the flames

Couldn't go much higher


We find god and religions

To bait us with salvation

But no one, no nobody

Can give you the power


To rise

Over love

Over hate

Through this iron sky that's fast becoming our mind

Over fear and into freedom


Oh, that's life

That's dripping down the walls

Of a dream that cannot breathe

In this harsh reality

Mass confusion spoon fed to the blind

Serves now to define our cold society


From which we'll rise

Over love

Over hate

Through this iron sky that's fast becoming our mind

Over fear and into freedom


You've just got to hold on

You've just got to hold on


"To those who can hear me, I say - do not despair

The misery that is now upon us is but the passing of greed

The bitterness of men who fear the way of human progress

The hate of men will pass, and dictators die

And the power they took from the people

Will return to the people

And so long as men die, liberty will never perish

Don't give yourselves to these unnatural men

Machine men with machine minds and machine hearts!

You are not machines! you are not cattle!

You are men! you, the people, have the power

To make this life free and beautiful

To make this life a wonderful adventure

Let us use that power - let us all unite. "


And we'll rise

Over love

Over hate

Through this iron sky that's fast becoming our mind

Over fear and into freedom

Into freedom


From which we'll rise

Over love

Over hate

Through this iron sky that's fast becoming our mind

Over fear and into freedom

Freedom, freedom


Oh, rain on me

Rain on me

Rain on me


* Trecho do filme "O Grande Ditador"


Compositores: Charles Chaplin (Chaplin Charlie), Paolo Giovanni Nutini, David Edward Nelson (David e Nelson)
ECAD: Obra #10497454 Fonograma #6216851

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS