Колыбельная (em Russo)

Засыпай, уже проснулись звёзды.

Засыпай с луною в волосах.

Засыпай, пока ещё не поздно,

Посмотреть всё то,

Что ждёшь в своих мечтах...

Что ждёшь в своих мечтах.

Обо мне твои сотрутся мысли,

И в глазах твоих погаснет мой огонь.

Лучше спи, ведь там ещё мы вместе-

В твоих снах, вдвоём, скорее засыпай.

Скорее засыпай.

А когда луч солнца не разбудит.

И луна продолжит нам светить-

Это мы решили лучше будет,

Чтобы сон остался нам двоим.

Остался нам двоим.

***

Kolybel'naya (transliteração por Stephanne Leão)

Zasypay, uzhe prosnulis' zvyozdy.

Zasypay s lunoyu v bolosakh.

Zasypay, poka eshchyo ne pozdno,

Posmotret' vsyo to,

Chto zhdesh' v svoikh mechtakh...

Chto zhdesh' v svoikh mechtakh...

Obo mne tvon sotrutsya mysli,

I v glazakh, tvoikh pogasnet moy ogon'.

Luchshe spi, ved' tam eshchyo my vmeste-

V tvonkh snakh, vdvoyom, skoree zasypay.

Skoree zasypay.

A kogda luch solntsa ne razbudit.

I luna prodolzhit nam svetit'-

Éto my reshili lutche budet,

Chtoby son ostalsya nam dvoim.

Ostalsya nam dvoim.