Violeta Parra

Aquí Se Acaba Esta Cueca (tradução)

Violeta Parra

Chants Et Danses Du Chili


Esse é o fim dessa cueca


Esse é o fim dessa cueca

aqui eu termino

Quando a cueca termina

então vou terminar


Minhas mãos adormecem

minha voz está faltando

Meu coração e alma

eles já foram arrancados de mim

A voz está faltando, oh sim

mas eu tenho

mãos para te tocar

A noite inteira


Essa cueca acabou

Sra. Rebeca


Vida, e aqui eu sei

esse é o fim dessa cueca

vida, e aqui a

aqui eu termino

Vida, e aqui a

aqui eu termino

Minha vida, como o

como termina a cueca

minha vida, e então eu

então vou terminar

Minha vida, e aqui eu conheço

é o fim disso... Dica!


E minhas mãos adormecem

pequeno preto, minha voz está faltando

Meu coração e alma

pouco preto, eles já foram arrancados de mim

Minhas mãos adormecem

negrinha, a voz pra mim... Guelta, minha negra!

Mas estou perdendo, oh sim

preto, mas eles cabem em mim

mãos para te tocar

minha vida, a noite... ** Acabou agora!


Essa cueca acabou

minha vida, dona Rebeca, ai ai ai

Aquí Se Acaba Esta Cueca


Aquí se acaba esta cueca

aquí la remato yo

Como la cueca se acaba

así me acabaré yo


Las manos se me duermen

la voz me falta

Mi corazón y el alma

ya se me arrancan

La voz me falta, ay sí

pero me quedan

manos para tocarte

la noche entera


Ya se acaba esta cueca

doña Rebeca


La vida, y aquí se

aquí se acaba esta cueca

la vida, y aquí la

aquí la remato yo

La vida, y aquí la

aquí la remato yo

Mi vida, como la

como la cueca se acaba

mi vida, y así me

así me acabaré yo

Mi vida, y aquí se

aquí se acaba esta... ¡Punta!


Y las manos se me duermen

negrito, la voz me falta

Mi corazón y el alma

negrito, ya se me arrancan

Las manos se me duermen

negrito, la voz me... ¡Güelta, mi negro!

Pero me falta, ay sí

negrito, pero me quedan

manos para tocarte

mi vida, la noche... ** ¡Ya se acaba!


Ya se acaba esta cueca

mi vida, doña Rebeca, ay ay ay

Compositor: Violeta Parra

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Violeta Parra

ESTAÇÕES