Violeta Parra

Cristo Cuando Vino a Nuestro (tradução)

Violeta Parra

El Folklore De Chile Según Violeta Parra


Cristo quando ele veio ao nosso


Cristo quando ele veio ao nosso

Ele veio para algemar sua Igreja

Santos e santos desceram

Para fazer uma festa dolorosa


San Isidro colocou o pão

Que trigo ele tem na terra

E o real estava semeando

Quando o novo chegou

Santa Maugdalena

Fez pãezinhos ricos

Com os pichiceros

Quem deu um bezerro


Santa Justa deu o chili

O sal foi dado por Santa Elena

Todos os outros menus

Foi cedido pela Santa Filumena

E isso há um tempo tem havido

Cozinheira Güena

Caro de Deus

Ela é sua distribuidora


São Crispim foi dado

A chave da adega

Claro que daqui a pouco

O vinho já não o prova

E San Crispino saiu

E fez uma ninharia

E o vinho puro

Ele estava saltando para o jogo


Don Santiago, zangado

De ver que eles não se lembram dele

Ele tinha seu cavalo selado

E ele trouxe as esporas

E pobre San Justo

Deitou na areia

E para San Sebastiano

Ele quebrou a perna


Ele correu para San Florentino

Ele disse: "Vou correr"

Atropelei um velho santo

E lá ele o enterrou na areia

Eu não sei se o morto permanece

Ou será a embriaguez

Eu não sei se ele está feito

Ou é o tomate

Mas eles me disseram mais

Isso não se resolve mais


São Pedro com São Francisco

Eles tinham suas diferenças

Com palavras e respostas

Eles eclodiram dos pavios

Santa Teresita

Vassoura feita

Com a colher

Atingiu-os nos quadris


São Pedro perdeu a chave

E ele está cavando na areia

Amaldiçoando os jarros

E também a embriaguez

E Santa Ana disse

Filho de caveira

Eu não vou tr'endo

E lá nos seus caminhos "

Cristo Cuando Vino a Nuestro


Cristo cuando vino a nuestro

Vino a esposar con su Iglesia

Bajaron santos y santas

A hacer dolorosa fiesta


San Isidro puso el pan

Que trigo tiene en la tierra

Y actual estaba sembrando

Cuando le llegó la nueva

Santa Maugdalena

Hizo ricos bollos

Con los pichiceros

Que dio una ternera


Santa Justa dio el ají

La sal la dio Santa Elena

Todo el demás menusero

Lo dio Santa Filumena

Y que en un tiempo ha si'o

Güena cocinera

Querida de Dios

Ella es su dispensera


A San Crispín le entregaron

La llave de la bodega

Seguros de que en un tiempo

El vino ya no lo prueba

Y salió San Crispino

Y hecho una miseria

Y el vino purito

Botaba pa' juera


Don Santiago, de enoja'o

Del ver que de él no se acuerdan

Mandó ensillar su caballo

Y le allegó las espuelas

Y al pobre San Justo

Lo tumbó en la arena

Y al San Sebastiano

Le quebró una pierna


Topó con San Florentino

Le dijo: "Voy a carrera"

Atropell' a un santo viejo

Y allí lo enterró en la arena

Yo no sé si muerto queda

O será la borrachera

Yo no sé si él se hace

O es la tomatera

Pero más me han dicho

Que ya no resuella


San Pedro con San Francisco

Tuvieron sus diferiencias

Con palabras y respuestas

Se tramaron de las mechas

Santa Teresita

Hizo barredera

Con el cucharone

Les dio en las caderas


San Pedro perdió la llave

Y anda escarbando la arena

Maldiciendo las tinajas

Y también la borrachera

Y le dijo Santa Ana

"Hijo calavera

No las andái tr'endo

Y allí en tus maneras"

Compositor: Violeta Parra

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Violeta Parra

ESTAÇÕES